Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Return of Superman Episode 322.
"Liga Pengasuhan Anak Kami".
Selamat pagi, Jam Jam.
Selamat pagi, Semuanya.
Jam Jam sangat ceria hari ini.
Selamat pagi.
Dia pergi ke setiap tenda untuk mengucapkan selamat pagi.
- Selamat pagi. - Dia manis sekali.
"Setelah mengucapkan selamat pagi kepada semua orang"
Ada yang kamu lewatkan?
"Dia memegang celananya erat saat berlari"
Apa ada kamera lain?
"Dia kembali dengan peralatan masak"
Apa itu?
- Astaga. - Apa itu penanak nasi?
"Dia memulai dengan memasak nasi"
"Orang Korea butuh nasi untuk hidup"
Sudah selesai.
Kurasa aku bisa mencium aroma nasi yang baru matang di sini.
Astaga.
"Dia menggunakan sendok nasi untuk menaruh nasi ke mangkuk"
"Mudah sekali, bukan?"
Siapa yang akan makan nasi ini?
"Nasi yang panas dan segar"
- Dia memberi juru kamera. - Astaga.
"Makan yang banyak, Paman"
"Tidak cukup lezat untuk makan nasi saja"
Apa ada lauk juga?
"Aku akan menaruh hatiku di sini dengan baik"
Astaga.
"Suara ini tidak berasal dari mulutku"
Apa yang dia panggang di pagi hari?
"Ini suara samgyeopsal yang mendesis"
- Ini samgyeopsal. - Dia bilang itu samgyeopsal.
- Astaga. - Dia manis sekali.
Astaga, juru kamera sangat beruntung.
Benar, harus makan samgyeopsal di pagi hari.
"Aku sangat sibuk!"
Apa dia memasak untuk ayahnya juga?
"Aku akan segera memasak untuk Ayah"
Kamu yang melakukan ini?
- Ya. - Kamu melakukan ini
karena kamu ingin makan samgyeopsal?
Buatkan aku samgyeopsal.
- Kamu mau samgyeopsal? - Di pagi hari?
- Ayo, Ayah! - Samgyeopsal sungguhan?
Buatkan aku samgyeopsal yang lezat.
Ke mana sebaiknya kita pergi? Mau makan samgyeopsal?
Ya, aku ingin pergi dengan Ibu dan Ayah,
- berpegangan tangan. - Kamu ingin berpegangan tangan?
Apa dia mengeluarkan samgyeopsal?
Apa itu? Bukankah itu jaket memancing?
Kukira mereka akan makan samgyeopsal.
- Ada yang aneh. - Itu mencurigakan.
"Dia memakai jaket mencurigakan"
"Dan memasukkan sesuatu ke sakunya"
Dia memasukkan penjepit dan gunting.
"Hee Joon mengisi sakunya"
Apa dia akan berburu bukannya memancing?
Apa dia akan berburu?
"Ke mana dia akan pergi memakai topi bulu?"
Apa? Dia akan keluar?
"Apa dia di balkon?"
Akan kutata mejanya.
Jam Jam mulai makan daging sedikit setelah berusia empat tahun.
Sekarang, dia suka makan daging.
Tapi akan berbahaya jika minyaknya memercik,
jadi, aku memasak di balkon dan membawanya masuk.
"'I Cook in the City', Sang Pria Kota, Moon Hee Joon"
"Mendesis"
Itu tampak sangat lezat.
Senang bisa memasak daging seperti itu
selama meminta pengertian tetanggamu.
Memang menyenangkan.
Kamu harus terus menutup dan membuka lubang seperti ini.
Rasanya bahkan lebih enak dengan garam herba.
"Dia menaruh banyak garam herba di atas daging"
- Ini saatnya. - Sekarang!
Ini tampak luar biasa.
Kita hanya perlu menunggu untuk memasak samgyeopsal lezat.
Lalu potong dagingnya selagi wajan masih panas.
- Dan kimchi panggang. - Kimchi.
Harus ada bekas panggangannya.
Lihatlah bekas panggangannya.
Hari yang indah.
"'I Cook in the City', tamat"
- Setelah kita lihat, dia seperti - Hari yang sempurna
- nelayan yang makan siang. - untuk memasak daging.
- Hati-hati, Jam Jam. - Apa yang Jam Jam lakukan?
Aku akan membasuh wajahmu.
- Apa yang dia cuci? - Bisa letakkan di sini?
Kamu akan terlihat lebih cantik.
"Dia mencuci sayuran"
Sayuran untuk dimakan dengan samgyeopsal.
"Lalu dia meniriskan airnya"
Dia mencuci sayuran.
Aku mencuci banyak.
Jam Jam tampak sangat berpengalaman.
"Membersihkan"
Lihat betapa hebatnya dia.
Benar. Dia berputar-putar untuk membersihkannya.
Dia bahkan membersihkan kaki meja.
"Dia membersihkan meja dengan sangat teliti"
Astaga, dia bisa terjatuh.
- Itu vas yang indah. - Indah sekali.
- Itu seperti buket. - Benar.
"Dia meletakkan sendok dan sumpit di meja"
Dia bahkan pandai menata meja.
Jam Jam sangat pintar.
Aku suka samgyeopsal.
- Ini? - Ya.
Ayah kembali.
- Ayah kembali. - Akhirnya.
Mereka hanya perlu samgyeopsal sekarang.
- Aku sangat lelah. - Di mana dagingnya?
"Di mana samgyeopsal-nya, Ayah?"
Di mana samgyeopsal-nya?
Aku juga ingin tahu.
"Kerutan di wajahnya menunjukkan dia sangat marah"
- Kenapa dia tidak bawa apa-apa? - Kamu sudah lama menunggu?
Jam Jam. Ini dia.
Di sini.
- Apa itu? - Di sini.
- Apa itu? - Dia memasak banyak samgyeopsal.
Ayah tidak mau ini dingin.
Daging Jam Jam tidak boleh dingin.
- Astaga. - Dia tidak mau dagingnya dingin.
- Astaga. - Itu sulit dipercaya.
- Samgyeopsal-nya ada di sini. - Cintanya berlimpah.
Hidangan samgyeopsal yang dibuat dengan cinta sudah siap.
- Itu tampak sangat lezat. - Dia makan dengan tangannya.
Dia menikmatinya.
Tampak lebih lezat karena Jam Jam yang memakannya.
Samgyeopsal sangat lezat.
- Benar, bukan? - Benarkah?
Ya.
"Dia tahu betapa lezatnya daging"
Saat Hee Joon melihat Jam Jam makan daging,
dia pasti merasa kenyang.
"Dia makan tanpa mengatakan apa pun"
"Menyenangkan sekali makan samgyeopsal di pagi hari"
Dia makan dengan lahap.
"Dia menari untuk menunjukkan kelezatannya"
Itu membuatnya menari.
Acungan jempol untuk samgyeopsal.
Duduk dan makanlah.
Kamu harus makan samgyeopsal di pagi hari.
Itu membuatnya menari di pagi hari.
Samgyeopsal memang yang terbaik.
- Itu yang terbaik. - Kamu sangat menyukainya?
"Apa yang akan dimakan Jam Jam berikutnya?"
Aku menyukainya.
"Tertawa"
- Apa yang dia cium? - Kamu menyukainya?
- Kamu menyukainya?
"So Yul membuat"
"Makanan kesukaan Jam Jam"
Dia membuat cheonggukjang.
Apa Jam Jam makan cheonggukjang?
"Wanita empat tahun ini mencoba cheonggukjang"
Astaga.
- Dia menikmatinya. - Anak-anak suka sup doenjang,
- Ini lezat. - tapi tidak cheonggukjang.
Ini kesukaanmu,
- Hee Yul. - Ini cheonggukjang.
- Usianya baru empat tahun. - Aku mau lihat sesuka apa dia.
"Dia mengambil suapan besar"
- Kamu menyukainya? - Dia suka makanan tradisional.
Jam Jam menyukai makanan tradisional.
"Mengacungkan jempol"
- Makan ini dan itu. - Bagus untuk kesehatanmu.
- Bagus dia menyukainya. - Kamu tahu cara menikmatinya.
- Dia menyukainya.
Berkat Jam Jam,
So Yul dan Hee Joon makan banyak di pagi hari.
Aku akan pergi, Sayang.
- Kamu mau ke mana? - Aku harus pergi sekarang.
Duduklah sebentar.
Tetaplah bersama Jam Jam.
- Baiklah. - Mau ke mana dia?
Ibu, ayo berfoto.
- Ini dia. Ini hadiah. - Apa itu?
- Apa itu hadiah?
- Itu hadiah. - Ini dia. Ini hadiah.
Apa itu?
Ini untuk Jam Jam, dan ini untuk Ibu.
Terima kasih.
- Hee Joon memberi banyak hadiah. - Apa ini?
Ini hadiah untuk Hari Putih.
- Astaga. - Hadiah untuk Hari Putih.
Terima kasih.
Hee Joon, kamu sangat romantis.
Itu hati.
- Itu jipang berbentuk hati. - Apa itu?
"Hadiahnya jipang berbentuk hati?"
- Itu agak unik. - Ayah.
- Kurasa dia tampak kecewa. - Ini...
Dia kecewa.
Apa ini?
- Apa itu? - Di masaku...
Kamu tahu apa itu?
- Aku membuatnya berbentuk hati. - Apa ada bentuk hati?
- Apa hati ini mewakili hatimu? - Kurasa Hee Joon
- Ya. Ini Hari Putih. - menyiapkannya.
Terima kasih.
Kamu marah dan memakan semuanya?
"Ini Hari Putih"
Kenikmatan berbeda dari kudapan biasa.
"Dan kamu memberiku jipang?"
Hee Yul, Ayah menulis surat untuk ibu.
"Surat Hee Joon ada di dalam kotak"
- Haruskah aku membacanya? - Kamu mau membacanya?
Surat hal paling penting di sini.
Suratnya sangat indah.
- Apa ini? - Kenapa?
- Apa ini? - Itu surat.
- Kamu yakin ini surat? - Ada apa?
Kamu tidak tahu apa ini?
- Bukankah ini hanya coretan? - Coretan?
Kenapa ada banyak angka?
"Kamu yakin ini surat?"
- Saat aku masih muda, - Apa itu?
- "171"... - kami menulis kode rahasia
- untuk penyeranta. - Ayolah!
- Kamu pernah memakai penyeranta? - Tidak, tidak pernah.
- Kamu pernah memakai penyeranta? - Dia tidak pernah memakai itu?
Tidak. Ada ponsel.
Aku tidak tahu soal penyeranta.
"Aku tidak tahu peninggalan masa lalu itu"
"17175".
17175.
Kedengarannya seperti, "Pulanglah lebih cepat".
"3575" terdengar seperti "Aku sangat merindukanmu".
- Aku ingat itu. 3575. - Dan...
"012486". Kamu tahu yang ini, bukan?
"Aku menyayangimu selamanya."
- Astaga. - Astaga.
"Aku menyayangimu selamanya."
Ini dariku. Hati untukmu.
Aku sayang Ayah.
"Aku juga sayang Ayah"
- Dia menggemaskan. - Aku sayang Ayah.
- Terima kasih. - Astaga.
"Ini sebabnya aku memberi mereka hadiah"
Omong-omong, kamu mau ke mana hari ini?
Aku akan keluar.
- Kamu akan keluar? - Ya.
Hari ini Hari Putih.
"Lalu kenapa?"
Aku sudah menerima hadiahmu.
- Ini hari ulang tahunku. - Benar.
"Hari Putih adalah hari ulang tahun Hee Joon"
Aku tidak percaya padamu. Tunggu.
- Kamu lupa? - Dia lupa ini hari ulang tahunnya.
- Karena itu aku keluar. - Aku sangat terluka.
- Aku akan menyiapkan sesuatu. - Astaga.
- Aku akan menyiapkan sesuatu. - Bagaimana kamu bisa lupa?
Aku sengaja bersikap seolah tidak tahu..
- Kamu lupa, bukan? - Sedikit.
Terkadang aku menjadi pelupa saat bersama Jam Jam.
"Kamu bisa mengerti?"
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal sekejam itu?
Itu lelucon lama.
"Apa itu?"
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal sekejam itu?
Kamu tahu "Sungguri dangdang"?
- Tentu saja, Jam Jam tidak tahu. - Sungguri dangdang.
Karena Jam Jam tampak tertarik,
- Hee Joon jadi bersemangat. - Sungguri dangdang.
- Dia pandai menggerakkan tubuhnya. - Sungdangdang.
- Dia memang penari. - Penyanyi idola generasi pertama.
Lucu atau tidak?
- Karena So Yul menyukainya, - Lucu atau tidak?
Hee Joon terus melakukan hal ini.
"Dia menyukainya"
- Sungguri. - Cobalah.
Sungguri dangdang.
Dia hebat.
"Dia meniru komedi lama"
Coba ini dahulu. Sungguri dangdang.
- Dia hebat. - Sungguri.
- Dangdang. - Dia berbakat.
- Dia tahu caranya. - Benar.
- Sungguri dangdang. - Dangdang.
"Saat ayahnya jatuh, Jam Jam menirunya dan jatuh juga"
- Lihat? - Kamu hebat.
- Kamu pandai melakukan itu. - Kerja bagus, Jam Si Peniru.
So Yul, jangan khawatir. Nikmati saja waktumu.
Mari pergi mencuci selimut musim dingin kita.
- Mereka keluar? - Apa kita akan memutarnya?
Benar. Kita akan memutarnya.
Saat kita memasukkan koin, selimutnya akan bersih.
Bukankah itu akan menyenangkan?
Lihat mereka. Sudah lama aku tidak melihat bundelan selimut.
Di masa ayah,
para ibu biasa menaruh selimut ini
- di kepala seperti ini. Tidak! - Apa yang terjadi?
Jam Jam.
Aku keram.
- Jam Jam. - Dia harus berhati-hati.
Tunggu. Kurasa punggung ayah hilang.
Di mana punggung Ayah?
- Dia pikir punggungnya hilang? - Di mana punggungmu?
- Anak-anak punya imajinasi liar. - Kamu akan memperbaikinya?
- Di mana? - Astaga.
- Jam Jam. - Dia manis.
"Aku harus melakukan sesuatu"
Kamu membawanya karena punggung ayah sakit?
- Mari menggotongnya. - Aku akan melakukannya.
- Dia membantu ayahnya. - Mari menggotongnya.
Kamu anak yang baik.
Apa masih sakit?
Tidak sakit karena kamu membantu ayah membawanya.
Mereka akhirnya tiba di penatu koin di mana mereka bisa mencuci
- selimut musim dingin mereka. - Kita bisa mencuci selimut di sini.
- Ayah tetap di sana. - Astaga.
Apa dia tahu cara mengoperasikannya?
Karena punggungnya sakit?
Selimutnya tampak lebih besar dari Jam Jam.
Ini terlalu berat.
Paman, tolong bantu aku.
Ya, Paman. Bantu dia.
- Kamu bisa melakukannya sendiri? - Itu kecil.
- Dia akan memasukkannya sendiri. - Aku bisa melakukannya.
"Dia memasukkan koin seperti anak pintar"
Dia memasukkan koin.
Mereka bergerak. Mereka berputar.
Sangat menarik baginya.
- Memuaskan melakukannya sendiri. - Selimutnya berbusa.
Dia menata meja dan mencuci pakaian.
- Dia melakukan semua pekerjaan. - Mesinnya cepat sekali.
"Mesinnya berputar seperti ini"
"Jam Jam meniru mesin dengan wajahnya"
"Berputar seperti ini"
- Kamu memutarnya? - Dia menggemaskan.
"Putaran cucian tanpa batas"
"Mencuci tangan memang yang terbaik!"
- Jam Jam juga sangat cepat. - Sungguh.
- Dia menggemaskan sekali. - Cepatlah!
"Aku puas sekarang"
Apa kamu melakukan semua itu
- karena punggung ayah cedera? - Ya.
- Terima kasih. - Dia anak yang baik.
Ayah sudah perbaiki punggung Ayah?
Belum. Ayah belum memperbaikinya.
- Karena dia terluka, dia khawatir. - Ayah kehilangan punggung ayah.
"Aku tidak punya waktu untuk beristirahat"
Di mana kamu, punggung?
- Tidak ada di sini. - Dia sungguh mencarinya?
"Dia manis sekali!"
Apa di sini?
- Kamu di sini, punggung? - Kembalilah, punggung.
Punggung Hee Joon hilang.
- Dia mencari punggungnya. - Ayah,
- aku tidak bisa menemukannya. - Apa?
- Kamu tidak bisa menemukannya? - Ya.
Ke mana ayah harus mencarinya?
Akan kucarikan untuk Ayah.
- Sungguh? Kamu akan lakukan itu? - Ya.
- Sementara itu, cuciannya selesai. - Sudah selesai.
- Sudah selesai.
- Akan ayah keluarkan. - Sudah selesai.
"Mencuci baju mudah berkat putrinya yang membantu"
Astaga, ini wangi dan lembut. Sudah selesai.
Ayah, hati-hati dengan punggung Ayah.
- Baik. Punggung ayah tidak enak. - Astaga.
- Berat sekali. Akan ayah bawa. - Dia mengkhawatirkan punggungnya.
Ayo makan makanan lezat!
- Ayo! - Ayo!
Ayo pergi. Bukankah ini tampak lezat?
Ini panekuk kacang hijau yang lezat dan bergizi.
Ini hidangan unik yang menyegarkan, sup buntut.
"Restoran ini menyajikan hidangan mengenyangkan, sup buntut"
Luar biasa!
- Makanan akan menyegarkan mereka. - Astaga!
Kelihatannya enak sekali.
Apa terlihat enak?
Kamu harus meniupnya sebelum memakannya.
Itu dia.
Bagaimana?
Enak?
Ini seperti piza.
- Ini dia. - Dia bilang itu seperti piza.
Apa ini jenis piza yang berbeda?
- Dia bisa makan semuanya. - Anak pintar.
"Anak empat tahun ini menikmati rasa tradisional"
- Sarapannya cheonggukjang. - Campurkan semuanya.
Dia makan sup buntut
- dan panekuk untuk makan malam. - Bukankah ini hebat?
"Dia mulai makan"
- Kita mulai? - Ya.
"Mencicipi makanan tradisional"
- Bukankah itu pedas? Tidak? - Ini enak!
Enak?
- Dia sangat menyukainya. - Astaga.
Dia langsung menyetujuinya.
"Bagaimana dengan obrolan saat makan?"
- Ini dia. - Omong-omong,
Jam Jam makan sebanyak Bentley jika kita amati.
- Dia juga tukang makan. - Benar sekali.
- Dia juga makan dengan lahap. - Ayah,
punggung Ayah sakit, jadi makanlah yang banyak.
Baiklah.
Astaga, sup itu juga bagus untuk tulang.
"Melahap daging"
"Tunggu sebentar"
- Ayah. - Apa?
Tulang.
Ayah tidak boleh makan banyak.
Tapi dia baru saja menyuruhnya makan banyak.
Apa itu terlalu banyak?
Ayah tidak boleh makan sebanyak itu.
- Kamu bicara seperti ibumu. - Tidak...
- Astaga. - Apa ayah makan terlalu banyak?
Di usia itu,
- anak-anak mulai mengomeli ayahnya. - Boleh ayah makan lagi?
- Para putri mengomeli ayah mereka? - Aku ingin minum jus.
- Jus? Tunggu di sini. - Ya.
"Saat ayahnya pergi mengambil jus"
"Aku akan makan lagi sementara aku menunggu"
"Kenapa dia tiba-tiba terlihat gelisah?"
Apakah sakit sekali? Maafkan aku.
Tidak.
Tidak!
"Apa yang terjadi pada Jam Jam?"
Kenapa kamu menangis, Jam Jam? Ada apa?
Kenapa kamu menangis?
Kenapa kamu tiba-tiba menangis?
Ada apa? Apa? Bicara pada ayah.
Ada apa?
"Ada apa dengannya?"
Ayah bilang akan mengambilkanku minuman.
Begitukah?
- Kamu lihat punggung ayahku? - Ya.
- Punggungnya? Benarkah? - Ya.
Itu daging dari punggung.
Aku melihatnya.
"Aku mencarimu ke mana-mana, tapi aku tidak bisa menemukanmu"
Mereka memakai buntut sapi dan potongan dari punggung sapi
untuk memasak sup.
- Ayah baik-baik saja? - Ayah baik-baik saja.
Kukira ini punggung Ayah.
Bukan.
Aku tidak makan punggung Ayah?
- Tidak. - Astaga.
Ini daging sapi. Ini dari sapi.
- Dia polos sekali. - Ayah yakin?
Bukan, kamu bisa merasakannya.
- Ya, ayahmu baik-baik saja. - Sentuhlah.
Punggung ayah sudah kembali, bukan?
- Sudah kembali. - Sudah kembali.
Dari mana dia?
Dia duduk di belakang mobil.
Lihat. Punggung ayah sakit tadi. Tapi lihat punggung ayah sekarang.
"Punggung tuanya baik-baik saja"
- Sudah kembali. - Sudah kembali.
Sudah kembali.
"Dia baik-baik saja?"
Sugusugu dangdang, sungdangdang.
"Apa?"
"Dia benar-benar kembali"
- Dia tersenyum melihatnya menari. - Lihat? Ayah baik-baik saja.
Jangan tinggalkan dia lagi.
- "Baik, tidak akan." - Hati baik Jam Jam selalu
menghibur Hee Joon.
"Malam sudah tiba di rumah Li Bersaudara"
Saatnya bertemu Li Bersaudara.
"Ada suara tersengal"
Tapi di mana semua orang?
"Tidak ada yang terlihat di rumah"
- Mereka juga tidak di kamar bayi. - Apa yang terjadi?
Aku hanya mendengar seseorang tersengal.
Begitu rupanya. Itu Li Hyun.
- Seseorang baru saja berlari. - Ya.
Ini sudah malam. Energinya masih sebanyak itu?
"Inilah Li Hyun, si penuh semangat"
Li Hyun, kemarilah.
"Berlari"
Dia berlarian ke sana-kemari.
- Kemarilah. - Dia manis.
Li A, kemarilah.
Ini hari libur ayah.
Tapi ayah masih harus berolahraga.
Jadi, kalian harus membantu ayah.
- Di malam hari? - Li A, kamu pegang bahu ayah.
Li A, pegang bahu ayah. Kamu mau pegang yang ini?
Pemain sepak bola di tim nasional memang berbeda.
Satu, dua, tiga.
"Mengerahkan tenaga"
Baiklah. Ayah akan melakukan sepuluh kali.
- Sepuluh apa? - Mengerti?
Ini dia.
- Satu. - Astaga.
"Satu lagi dengan paha belakangnya"
- Dua. - Dua. Astaga.
- Paha tim nasional. - Tiga.
- Astaga. Pahanya tebal. - Empat.
- Bergelantung di bahu ayah. - Kamu tahu? Dia sangat tinggi.
- Itu sangat sulit. - Ya. Harus menjaga keseimbangan.
Dia butuh kekuatan untuk itu.
"Kecepatan super cepat membuat para penumpang tertawa kencang"
Sepuluh.
Aku mencobanya. Aku muntah setelah dua kali.
- Itu? - Itu melelahkan.
Kamu mau coba, Li A?
Ayah bisa naik punggungmu kali ini.
- Bagaimana dia bisa mengangkatnya? - Baiklah. Silakan.
"Ayah terlalu berat"
"Ini belum jadi masalahnya"
- Baiklah. Li Hyun. - Dia juga harus mencobanya.
- Astaga. - Li Hyun, lakukan squat.
Satu, dua, tiga.
Selesai.
Ayah lelah sekarang. Li Hyun, ayo mandi.
"Mandi?"
- Astaga. - Berikan itu kepada Li A.
Dia kabur. Dia tidak suka mandi.
Astaga.
Dia tidak terlihat di mana pun.
"Bertahan di tenda"
Tidak! Ibu!
- Ayo mandi. - Anak-anak seusianya benci mandi.
- Astaga. - Astaga. Pemain sepak bola...
- Dia memang pemain sepak bola. - Ini dia.
- Masuklah. - Dia tidak seperti ayah lain.
Benar. Metodenya berbeda.
Omong-omong, anak-anak harus dimandikan setelah bermain.
- Itu akan membantu mereka tidur. - Tentu saja.
Angkat dagumu.
"Pada akhirnya, dia mandi"
"Rasanya nyaman dan bersih"
Bersihkan semuanya.
"Apa aku terlihat keren?"
Buka mulutmu, Li Hyun.
Ayolah. Dia profesional.
- Kenapa dia menolak? - Gigi atasmu sekarang.
Anak pintar.
"Tunggu. Kita pernah melihat kaus ini"
Kenapa menayangkan cuplikanku di sini?
Ayolah. Tunggu.
Kami terlihat sangat berbeda.
Saat aku menonton cuplikanmu, aku sangat tidak nyaman.
Aku merasa baik-baik saja melihat cuplikannya.
Tidak semua orang punya tubuh yang sama.
- Tapi tubuhmu butuh kerja keras. - Baiklah. Tutup matamu.
Astaga, memalukan sekali.
"Otot perut ayah ini bagus"
"Dan perut Li Hyun berbentuk D yang menonjol"
Mari kita tidur sekarang.
Li Hyun akan tidur.
Baiklah.
Bacakan ini untukku.
Cepat.
Tunggu. Kita harus menunggu kakakmu.
Astaga.
- Buku. - Berbaringlah dengan benar.
- Ayah, ayo baca buku.
- Baiklah. - Baca buku Li Hyun dahulu.
- Haruskah ayah baca ini dahulu? - Ya.
Baiklah.
- Apa dia juga membacakannya? - Belum pernah lihat buku hewan.
Ini kali pertama kamu melihatnya?
- Baiklah. - Ini menyenangkan.
"Ada gajah, unta,
- dan zebra." - Dia baru membuka bukunya,
- dan Li Hyun bilang menyenangkan. - Ini menyenangkan.
"Leher mereka yang panjang dan ramping
menjulur di atas pohon."
Ini jerapah.
Benar.
Sepertinya anak-anak sudah tidur.
Dia mau ke mana sekarang? Kamu mau ke mana, Young Gwon?
"Dia menelepon seseorang"
Pasangan ini penuh cinta.
"Menekan"
- Hei. - Halo.
- Bukan Ibu. - Hei.
Halo, Young Gwon.
- Apa itu? - Apa dia orang Korea?
Bagaimana kabarmu
- dan istrimu? - Suaranya terdengar tidak asing.
- Aku sendirian hari ini. - Apa ini?
Itu Ki Sung Yueng.
Mereka kembali ke Korea dua hari lalu.
Mereka sudah menikah selama delapan tahun.
Antara dia dan aktris Han Hye Jin,
mereka punya putri berusia enam tahun bernama Si On.
Dia mirip ibu dan ayahnya,
jadi, dia sangat cantik.
Kami seharusnya bermain dengan Si On.
Sayang sekali.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku sedang syuting The Return of Superman.
Kamu ingin jadi terkenal seperti apa lagi?
Kamu akan berhenti menghubungiku begitu kamu menjadi populer.
Tidak, Sung Yueng. Aku akan menghubungimu.
Jauh lebih mudah saat hanya punya satu anak.
Kamu harus bersikap baik kepada istrimu.
Benar sekali.
Kamu harus punya anak kedua.
Jangan bicara padaku.
- Hye Jin? - Katakan itu pada istriku.
Astaga.
Sebaiknya aku membujuknya.
Apa kita akan segera mendengar kabar baik?
Anak-anakmu sangat rupawan.
Untungnya, mereka mirip istriku.
Kamu harus berterima kasih pada istrimu dan selalu bersikap baik.
Tentu.
Tapi jika terus memperhatikan mereka, kamu bisa melihat wajahku.
Kamu harus melihat dengan saksama.
Aku melihat mereka, dan mereka tidak mirip denganmu.
"Dia diserang oleh fakta!"
Ayolah, jangan seperti itu.
Katakan sejujurnya.
Mana yang lebih sulit? Sepak bola atau mengasuh anak?
Kamu sudah tahu jawabannya. Kenapa kamu bertanya?
Mengasuh anak jauh lebih sulit.
- Ya. - Benarkah?
- Sepak bola bukan apa-apa.
Hei. Sejujurnya,
kamu seorang kapten. Kamu Superman yang sesungguhnya.
Kamu harus tampil di acara ini.
Ya. Kerja bagus, Kim Young Gwon.
Kamu harus melakukannya.
Aku akan melihat penampilanmu di acara ini.
Aku akan melihat apakah itu terlihat menyenangkan.
Baiklah.
Mari bertemu saat aku kembali ke Korea.
- Baiklah. - Kapten Ki.
- Sampai jumpa. - Bisakah kita segera bertemu?
Kami akan menunggumu menelepon kami.
"Cinta Terakhirku"
"Cinta Terakhirku"?
- Halo? - Hai, Sayang.
Aku penasaran apa artinya.
Sayang.
- Ya? - Kapan kamu datang?
- Dia mencium istrinya dahulu. - Ayah harus menutup mata.
"Yang kedua ringan"
Banyak orang iri pekan lalu saat melihat mereka berciuman.
Aku juga iri.
"Yang keempat penuh gairah"
Mereka berciuman setiap kali mata mereka bertemu.
"Istrinya yang mencium untuk yang kelima"
"Mereka berciuman sampai berpisah"
- Terima kasih. - Mereka manis sekali.
Rasanya kamu pergi sepekan lalu.
Kukira kamu percaya diri. Apa yang terjadi?
Aku sudah lama kehilangan kepercayaan diriku.
"Tertawa"
Kenapa kamu terdengar lemas sekali?
Istirahatlah sebelum kamu kembali.
Kamu bersungguh-sungguh dengan ucapanmu?
Istirahatlah sebelum kamu kembali.
Cepatlah kembali. Aku merindukanmu.
Aku menyayangimu.
- Sungguh. - Aku menyayangimu.
Belum terlalu lama.
Belum sehari, bukan?
Tepat sekali.
Li Bersaudara dan Ayah
bangun di pagi kedua mereka.
"Li A yang pertama bangun hari ini"
Saat kakaknya bangun, dia juga bangun.
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
Kamu mau pergi?
Keluarga ini memulai hari dengan ciuman.
Young Gwon mungkin akan mencium wasit saat pertandingan.
Apa tidurmu nyenyak, Li A?
Aku tidur sangat nyenyak.
Apa tidurmu nyenyak?
Bagaimana tidurmu bisa sangat nyenyak?
Mereka penuh cinta.
"Dia memajukan bibir"
Astaga.
"Mereka mengucapkan selamat pagi dengan ciuman"
- Cium. - Keluarga yang manis.
Akan ayah ambilkan minuman. Tetaplah di sini.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Astaga.
"Hei, Li Hyun"
Kenapa dia tampak begitu bengkak?
- Matanya bengkak. - Li A.
- Lipatan kelopak matanya hilang. - Dia terlalu bengkak.
"Kemarin di restoran sup sundae"
Dia makan banyak kuah di restoran.
Itu karena kuahnya.
"Fitur wajahnya bengkak"
Manisnya.
Beri dia ekstrak labu agar bengkaknya mereda.
Li Hyun.
Tunggu. Akan ayah buatkan ini untukmu.
"Tapi"
Tidak ada pisau, Li Hyun.
Akan kucarikan untuk Ayah.
- Kamu akan mencarinya untuk ayah? - Ya.
"Tidak perlu, Nak"
Dia tidak butuh pisau.
Keren sekali.
"Saat tidak ada pisau, gunakan tanganmu"
Ayah kuat?
Kamu bertanya apa ayah kuat?
- Li A, ayah pemain sepak bola. - Ya?
Bagaimana bisa ada pemain sepak bola sekuat Ayah?
- Astaga. - Kamu tidak tahu itu?
Perhatikan ayah.
Sekalipun tidak punya kekuatan,
dia akan mendapatkan energi.
Guntingnya pasti ada di sini.
Apa ada gunting di sini?
Ini ubi cina.
- Apa itu ginseng dan ubi cina? - Ayah akan mencampurnya.
Ini rahasia Young Gwon untuk kesehatannya.
Ayah akan mencobanya dahulu.
"Ayah akan minum lebih dahulu"
Bagaimana rasanya?
"Wajahnya tampak bingung"
"Enak?"
Lakukan lagi.
Tidak mudah bagi anak-anak untuk minum.
Rasanya pahit.
Harus memasukkan banyak madu.
Ada ginseng di dalamnya.
- Bagaimana? - Aneh, tentu saja.
- Ayah menyukainya. - Ada apa?
"Ayah, rasanya seperti"
Rasanya seperti muntah.
Rasanya seperti muntah?
- Astaga. - Bagaimana ini?
"Mereka hanya tersenyum"
Apa rasanya seburuk itu?
Sulit bagi anak-anak untuk menyukainya.
"Hanya ini yang rasanya tidak enak, bukan?"
- Li Hyun. - Ya?
Kamu makan banyak kemarin, bukan?
Bukankah kamu harus buang air besar?
Popoknya ada di sana.
Tidak ada popok lagi. Kamu harus ke toilet.
Aku tidak akan ke toilet.
- Kenapa tidak? - Aku tidak akan ke toilet.
"Apa yang harus kulakukan?"
Dia sedang latihan memakai toilet.
Anak-Anak, kemarilah.
Akan ayah tunjukkan sesuatu yang keren.
Kebanyakan anak seusia itu
tidak bisa duduk di toilet.
Ayah menyiapkan ini untukmu.
- Katakan sampai jumpa. - Li Hyun
harus latihan memakai toilet.
Kamu harus melatihnya memakai toilet.
Ayah akan membantumu mengeluarkan semua yang ada di sini.
Mengerti?
Dia tidak menyuruhmu membantu pergerakan ususnya.
Dia menyuruhmu melatihnya memakai toilet.
Aku sangat bisa diandalkan.
Kamu bisa memanggilku "Young Gwon yang Bisa Diandalkan".
"Tolong urus itu, Sayang"
Tunggu. Lihat.
- Li A. - Ya?
Kamu mau buang air besar apa?
"Begini"
- Pelangi. - "Pelangi"?
Kalau begitu hitung sampai sepuluh dengan mata terpejam.
Kamu bisa dapat kotoran pelangi.
- Benarkah? - Hitung sampai sepuluh.
Satu.
Dua.
Apa itu?
- Tiga. - Dia menyiapkan sesuatu.
Kenapa dia mengambil sesuatu dari sakunya?
- Sepuluh! - Bangun.
Bangun.
"Dia menjatuhkan sesuatu ke toilet"
Dia memasukkan sesuatu.
Apa ini?
Ini kotoran pelangi.
Luar biasa.
Ini kotoran pelangi.
- Aku juga. - Kamu juga mau?
Dia berusaha membantu Li Hyun menjadi akrab dengannya.
Mereka bermain bersama.
Kamu mau buang air besar apa?
Stroberi.
Stroberi?
- Tunggu. - Apa dia harus mencarinya?
Tunjukkan ini kepada Li Hyun.
Kotoran apa itu?
- Pelangi. - Kakaknya membantu.
- Apa itu kotoran pelangi? - Ya.
- Ayah, bagaimana... - Terus jelaskan padanya.
- Tutupi. - Ini...
Ini...
Ini pelangi.
Apa lagi?
- Katakan dalam bahasa Inggris. - Astaga.
Young Gwon bergegas.
Dia harus cepat menutupi.
Pantas saja dia bek tim nasional.
Baik, Li Hyun. Sepuluh detik.
Duduklah.
- Tutup matamu. - Ini hitung mundur 10 detik.
- Enam. - Aku bersemangat.
Tujuh.
- Delapan. - Dia sedang membuatnya.
- Sembilan. Sepuluh! - Dia mendorong.
- Mari kita lihat. - Bangun.
Dia cepat.
Ini stroberi.
- Stroberinya benar-benar keluar. - Itu stroberi.
Pasti mengejutkan bagi mereka.
Dia bisa mengenalkan toilet dengan cara ini.
Kamu harus buang air besar di sini mulai sekarang, ya?
Mengerti?
Satu.
- Begitu caranya. - Dia ingin melakukannya sendiri.
Buang air besar di sini, dan buang air kecil di sana.
- Benar. - Kamu benar.
Mereka harus melatihnya secara terpisah.
Li Hyun, kamu mau sarapan apa?
Mi.
- "Mi". - "Mi"?
Kamu akan menikmatinya jika ayah memasakkannya?
- Ya. - Baiklah.
- Ayah akan membuat mi untukmu. - Baiklah.
Mi seperti apa yang akan dia masak?
"Lee Gyeong Gyu jatuh cinta padanya"
Ini sarapan yang akan Ayah siapkan pagi ini.
Ini hidangan yang tidak bisa kamu lupakan setelah mencicipinya.
Ini majang mien.
Sausnya manis dan asin,
dan minya tebal.
Kurasa anak-anak akan menyukainya.
Apa ini sesuatu yang bisa dibuat di rumah?
Dia tampak terampil memotong.
Li A, entah apa ayah melakukan ini dengan benar.
Ayah tidak bisa menjamin ini akan lezat.
"Tapi dia memotong mentimunnya dengan baik"
Astaga. Sungguh.
Li A, sepertinya ayah berbakat memasak.
- Apa? - Dia pandai sepak bola dan memasak.
- Li A. - Dia pandai latihan memakai toilet.
- Kemari. Ayah ingin kamu lihat ini.
Apa pekerjaan ayah?
- Pemain sepak bola. - Ayah pemain sepak bola.
Lihat. Seperti ini.
- Itu... - Aku tidak yakin soal itu.
Dia tidak perlu menjadi pemain sepak bola untuk melakukan itu.
Jika ayah melakukannya, makanannya akan lebih lezat.
- Siapa pun yang punya dahi bisa. - Akan ayah tunjukkan padamu.
Lihat. Ini dia.
Tunggu. Kenapa dia telanjang?
Sudah waktunya.
- Sudah waktunya. - Pergilah. Pergi ke toilet.
"Kotorannya sudah menumpuk sejak kemarin"
- Lihat perutnya. - Astaga. Lihatlah perutnya.
- Apa itu seperti yang kupikirkan? - Astaga.
- Itu semua karena stroberi?
"Aku harus buang air besar"
- Astaga. - Tidak!
- Tidak. - Kenapa...
"Ayah menyuruhku melakukannya di toilet"
- Astaga. - Astaga.
"Astaga, aku benci toilet itu"
Aku harus buang air besar.
- Dia tahu harus ke toilet. - Ya.
- Tapi dia tidak mau. - Dia tidak mau pergi.
Tapi tubuhnya terus menyuruhnya pergi.
Pergilah. Cobalah.
"Tapi tetap saja. Aku tidak menyukainya"
- Tidak. Ada di sana! - Tidak! Itu...
Tidak! Jangan!
- Ayah. - Astaga.
- Tidak. - Dia melakukannya?
Jika ayah buat dengan semua cinta, kamu akan makan banyak, bukan?
"Aku tidak bisa menahannya lagi. Aku akan duduk dan memanggilnya"
Itu dia.
- Ayah! - Dia bisa di percobaan pertama?
Ayah!
Ini mendesak. Sudah hampir keluar.
Ini seperti milik Li Hyun.
"Pada saat yang sama"
Ayolah. Apa itu?
Tunggu. Karena ini terjadi, jadi terlihat mirip.
"Mengeluarkan sausnya"
"Dia mengeluarkan sesuatu yang lain"
Sudah selesai.
"Jatuh"
"Dan ada hal lain yang jatuh di sini"
- Aku buang air besar. - Apa itu keluar?
- Astaga. - Ayah, aku buang air besar.
- Astaga. - Benarkah?
- Dia melakukannya sendiri? - Benarkah?
Pergi dan periksa.
- Kamu buang air besar, Li Hyun? - Periksa di mana dia buang air.
Kamu harus menyekanya.
Di mana kamu buang air besar?
"Aku memanggil Ayah tadi"
Periksa toiletnya.
- Li Hyun! - Kenapa?
Apa ini?
- Apa itu? - Kamu buang air besar!
Tapi kamu melakukannya di samping toilet.
- Itu terlalu kecil. - Aku tidak bisa menontonnya.
- Kamu melakukan di samping toilet. - Begitu rupanya.
- Aku akan memberinya 100 poin - Li Hyun.
- karena mencobanya. - Pasti ada di tangan ayah.
Ya, benar. Di seluruh tanganmu.
Ayah, beri aku makan.
Baiklah. Ayah akan memberimu makan.
- Ayah, aku mau makanan. - Tunggu.
Mari makan sesuatu yang lezat.
Setelah mengeluarkan, dia pasti lapar.
- Dia harus mengisinya lagi. - Ya.
Aku tidak sabar melihat apa yang dia buat untuk sarapan.
"Tunggu, ini..."
Astaga, cuci ini. Ini kotor.
- "Kotor"? - Li Hyun, ayah masak ini untukmu.
- Ya, itu tampak kotor. - Tidak, ini tidak kotor.
- Itu tampak kotor. - Kamu harus mencampurnya.
Tunggu. Kurasa minya menjadi agak lembek.
- Minya? - Ayah, ini kotor.
Tidak apa-apa.
Begitu rupanya. Sausnya mirip dengan itu.
"Kalau begitu, biar kucoba"
"Muntah"
Astaga. Dia benar-benar muntah.
- Benar. Minya tampak lengket. - Ini keterampilan memasak ayah.
Ada apa? Tunggu.
- Kamu bilang itu mi. - Tunggu.
Maksudku... Lihatlah Li A.
- Dia tidak bisa menelannya. - Bagaimana?
- Dia hanya berkata baik padanya. - Ini sangat enak.
- Dia selalu baik. - Ayah akan makan ini.
Haruskah ayah mencampurnya untukmu?
"Saat dia membuat sausnya tadi"
- Bagaimana caranya? - Dia tambahkan selai kacang, bukan?
Benar. Selai kacang adalah dasar untuk sausnya.
Bukankah itu sama saja?
Begitu. Dia tidak mengikuti resep.
Dia tidak mengukur bahan-bahannya.
"Baiklah. Berikutnya adalah sirop pati"
- Tunggu. Apa itu cuka? - Cuka.
- Kamu harus tambahkan sedikit. - Astaga.
Tiga sendok makan sirop pati.
Aku menambahkan tiga sendok cuka sebagai gantinya.
- Dia bahkan tidak pakai sendok. - Maaf, Anak-Anak.
Dia menambahkan empat sendok makan.
- Tunggu. - Kenapa?
- Tunggu, aku butuh sirop pati. - Apa yang terjadi?
"Saat itulah mulai kacau"
Kalau begitu, dia seharusnya...
"Dia kacau"
- Aku tambahkan semuanya? - Apa?
Mari kita coba.
Kamu harus memasak hanya jumlah yang akan kamu makan.
- Young Gwon. - Aku tidak pandai mengukur.
Dia tidak pandai memasak. Bagaimana dia pandai memotong?
"Dia mengabaikan minya sampai lembek"
"Begitulah dia berakhir dengan mi versi kacau"
Itu bukan majang mien. Dia seperti ingin melawan mereka.
- Ini kotor. Ya, ini kotor. - Tidak.
- Baiklah. - Ayah, ini bubur?
- Ini bukan bubur. Ini mi. - Kami juga penasaran.
"Lengket"
- Dia kecewa. - Li A, ini memang seperti bubur.
Tapi ini enak.
- Dia bilang tidak. - Dia mencobanya.
Ini tidak enak. Astaga.
"Saat mereka kehabisan kata-kata pada hidangan ini"
Li A. Li Hyun. Sayang.
- Ibumu datang. - Ibu mereka datang.
- Ibu. - Penyelamat mereka.
- Ibu! - Ibumu datang.
Begitu dia selesai memasak, ibu mereka datang.
- Astaga. - Li A.
"Aku merindukan Ibu!"
Mereka tidak akan sesenang itu melihatnya jika makanannya enak.
Kalian bersenang-senang?
- Sayang. - Kalian bersenang-senang?
"Kenapa lama sekali?"
Sayang. Seperti ini?
"Mencium Young Gwon yang merindukannya"
Aku menyayangimu!
"Beberapa mungkin berpikir mereka berpisah berhari-hari"
Apa yang terjadi seharian ini?
Ibu, aku sedang makan.
- Kamu sedang makan? - Ya.
Aku melatih Li Hyun memakai toilet, Sayang.
- Di mana dia melakukannya? - Aku melatihnya memakai toilet.
- Benar. Di toilet. - Benarkah?
- Tapi yang penting adalah... - Kamu buang air besar?
- Bagus sekali. - Bagian itu benar.
Dia juga buang air besar di lantai.
- Kamu melakukannya di lantai? - Ya.
- Dia hebat. - Lakukan di toilet lain kali.
- Ibu, ini kotor. - Aku akan ganti pakaian.
Itu tidak kotor. Itu makanan yang dimasak ayahmu.
- Kalau begitu, Ibu harus coba. - Ya.
- Dia juga harus mencicipinya. - Ibu akan ganti pakaian.
- Ibu, ini. - Dia harus mencobanya.
"Punya Ibu di sana!"
- Apa itu punya ibu? - Ya.
- Ibu mau ke mana lagi? - Sayang.
Tunggu. Kenapa terlihat seperti ini?
- Itu milik Ibu. - Versi kacau.
"Bagaimana dia akan menilai hidangan pertama Young Gwon?"
Astaga. Jangan membuatnya terdengar seolah kamu menyukainya.
- Rasanya seperti selai kacang. - Selai kacang.
- Tahu cara terbaik mengatakannya. - Bukan?
- Ibu, aku tidak mau makan ini. - Bukan?
Kamu tidak mau memakannya?
- Apa yang harus kita lakukan? - Rasanya enak jika jatuh cinta.
- Tapi rasanya tidak enak. - Li Hyun, lihat aku.
Li Hyun. Lihat aku.
- Ini enak. Ini tidak pedas. - Astaga.
- Dia putri yang baik. - Dia yang terbaik.
"Dia menolak makanan dengan segenap kemampuannya"
- Ibu, aku tidak akan memakannya. - Baiklah...
Itu bukan makanan baginya.
"Ini tidak benar!"
"Tertawa"
Li A, apa ini tidak enak?
- Enak. - Benarkah?
- Enak? Astaga. - Dia anak yang baik.
Sungguh. Itulah kekuatan cinta.
Li A sayang.
"Lebih baik aku makan rumput laut kering"
- Ya. Makan itu untuk membilas. - Bungkus dengan itu.
Apa kamu bersenang-senang dengan ayahmu, Li A?
- Itu sangat menyenangkan. - Benarkah?
Jadi, kini aku menyukai Ibu.
- Apa? - Tapi kamu senang dengan ayahmu.
- Kamu menyukai ibu sekarang? - Apa maksudnya sebaliknya?
Kenapa? Apa maksudmu, Li A?
"Berhenti bertanya kepadaku"
- Jangan tanya dia. - Benar.
- Sayang, bagaimana makananku? - Ya?
Jangan tanyakan itu padanya juga.
Kamu hanya perlu pandai dalam satu hal.
Ibu mau ini?
- Tidak. Kamu mau ini, Li Hyun? - Dia menyayanginya. Dia positif.
- Kamu mau ini? - Mereka saling menawarkan.
- Kamu mau? - Indah sekali.
"Aku akan melatih kemampuan memasakku sedikit lagi"
Ayah mau pergi sekarang?
- Ya. - Untuk bermain sepak bola?
Ya. Ayah akan bermain sepak bola sekarang.
- Lagi? - Setelah makan?
- Ya. Nanti setelah makan. - Makanlah dengan mentimun.
Jangan hanya makan rumput laut kering.
Sedih sekali kamu harus segera pergi.
Ayah, jangan pergi.
Ayah tidak boleh pergi?
- Astaga. - Ayah.
Tidak apa-apa.
Dia akan segera kembali.
- Sedih karena ayahnya akan pergi. - Ayah.
- Baiklah. - Dia sudah menangis.
"Dia menyeka air matanya dengan hati sedih"
- Dia pasti juga sedih. - Berhentilah menangis.
Itu sebabnya dia menghabiskan waktunya bersamamu kemarin
- karena dia harus pergi hari ini. - Dia gadis yang cantik.
Ayah.
- Kamu bisa tetap bersama ibu. - Astaga.
- Lihat air mata besar itu. - Lihat ayah, Li A.
Ayah punya namamu di sini.
Ayah akan selalu bermain sepak bola sambil memikirkanmu, mengerti?
Namamu ada di sini.
- Apa dia menato - Bagaimana dengan nama Ibu?
- nama mereka? - Ada di sini.
"Saat pertandingan Piala Dunia 2018 melawan Jerman di Rusia"
"Dia mencium lengannya sambil memikirkan keluarganya"
Begitu. Saat dia mencetak gol melawan Jerman,
dia mencium tatonya sebagai bentuk perayaan.
- Nama ibumu... Belum. - Bagaimana dengan nama Li Hyun?
Kenapa? Kenapa namanya tidak ada di sana?
Kalau begitu, aku akan tempel untuk Li Hyun.
- Apa itu? - Maukah melakukan itu untuk ayah?
- Ayah, ini aku. Itu dia. - Baiklah.
Benarkah? Itu kamu?
- Begitu rupanya. Tato palsu. - Astaga.
Itu benar-benar mirip kamu.
- Li Hyun, lepas yang ini. - Dia tidak bisa mandi sekarang.
"Takjub"
- Astaga. - Astaga.
- Cantik sekali. - Mereka mirip Li A dan Li Hyun.
- Benar. - Itu aku.
- Apa itu kamu? - Ya.
Ayah akan selalu memilikimu di lengan ayah.
"Kini, seluruh keluarga berkumpul"
- Astaga. - Apa ini keren?
Bagus.
- Kamu akan terlambat. Ayo berkemas. - Baiklah.
Baru sehari sejak ayah mereka pulang.
Tapi sudah waktunya untuk berpisah lagi.
- Li A. - Dia akan pergi sekarang.
- Ayahmu akan pergi sekarang. - Li A.
Li A, kemarilah.
Mereka tahu dia harus pergi untuk bermain sepak bola.
- Tapi mereka tidak mau dia pergi. - Ayah.
- Berpamitan? - Kamu bisa menunggu ayah, bukan?
"Menggelengkan kepala"
Bukankah kamu gadis pemberani?
- Aku tidak pemberani. - Dia akan menangis.
Kamu tidak pemberani?
"Ayah, ada apa?"
Astaga. Tapi Li Hyun pemberani.
- Kamu menunggu seperti anak besar? - Kamu bisa melakukannya?
"Ayah tidak perlu memintaku"
Tendang bolanya dan bermain sepak bola.
- Baik. Ayah akan main sepak bola. - Li Hyun...
Astaga.
Kurasa Li Hyun ingin melakukan sesuatu untuk ayahnya.
Li A.
Ayah, lihat ini.
Dia ingin bermain sepak bola dengan ayahnya.
"Berharap bisa lebih lama bersama ayahnya"
Baiklah.
"Li Hyun menendang bola"
Li Hyun hebat.
Ayah akan pergi bermain sepak bola, ya?
Tidak, Ayah!
Ayah, lakukan ini.
Dia ingin bermain sepak bola dengan ayahnya.
- Di mana Li A? - Anak-anak ingin lebih lama
- Li A? - bersama ayah mereka.
- Young Gwon tahu perasaan mereka. - Li A, kemarilah.
"Li A bersembunyi di pintu masuk"
Kenapa dia bersembunyi di sana?
- Li A, sedang apa di sana? - Astaga.
- Aku ingin mengikuti Ayah. - Kamu ingin mengikuti ayah?
- Peluk ayah. - Ibu.
Astaga, tiap perpisahan sangat sulit.
"Ini saatnya mereka berpisah"
Ayah.
Ayah, jangan pergi.
- Kamu tidak mau ayah pergi? - Ini sulit karena dia bermain
- untuk klub sepak bola asing. - Jangan pergi.
Jangan pergi.
Aku mengerti kenapa keluarga ini sering berciuman.
Ayah akan segera kembali.
Ayah.
"Setiap kali dia pergi latihan"
Ayah.
"Anak-anak menghadapi perpisahan mengharukan"
Lihatlah air matanya. Astaga.
Astaga.
"Sulit bagi Young Gwon untuk pergi"
Ibu.
Tentu saja, sulit baginya untuk pergi.
Li A, kemarilah.
- Astaga. - Astaga.
Ibu.
- Ibu. - Pasti sulit untuk pergi.
Li A dan Li Hyun,
sejujurnya ayah merasa sangat bersalah.
Kita menghabiskan banyak waktu terpisah.
Tapi saat kita bersama,
ayah pasti akan membuat kalian menjadi
anak-anak paling bahagia.
Ayah sayang kalian.
Sam sibuk bersih-bersih di pagi hari.
"Mengerang"
"Menyelinap"
Hai!
- Aduh! - Hai!
Dia merasa jail sejak pagi.
Ayah sedang bersih-bersih. Kenapa kamu melakukan ini?
- Ayah. - Kenapa memukul begitu keras?
"Sebelum dia berlari ke kamarnya"
"Dia memukul Sam sekali lagi!"
Benar. Sekali tidak cukup. Dia memukul sekali lagi.
- Ada apa denganmu? - William tidak mengecewakan.
"Mari kita lihat"
- Bentley membantu Sam. - Astaga.
Kurasa dia menggoda Sam.
Ada apa dengan kalian?
Sam sangat kesulitan.
"Membersihkan membutuhkan waktu lama"
Bersih-bersih tidak akan berakhir.
"Membersihkan membutuhkan waktu lama"
"William muncul kembali"
- Apa lagi kali ini? - Tidak mungkin.
"Apa dia akan membantu ayahnya?"
Tidak mungkin.
Hei!
- Itu agak... - Astaga.
Kamu bau.
Ini dia.
"Dia buang angin"
Suara itu sangat nyata.
Astaga, sering sekali buang angin.
"William meninggalkan bau"
"Menderu"
Lihat itu. Bau sekali sampai pembersih udara itu menderu.
- Tiba-tiba menyala sangat keras. - Astaga.
Apa yang kalian lakukan?
- Astaga, mereka nakal. - Pisang.
Sudah ayah bilang jangan makan di sini. Itu akan menempel di ranjang.
Ayah tidak percaya padamu.
William, apa yang kamu lakukan di sana?
Aku hanya berdiam di sini.
- Leluconnya sangat aneh. - Ayah tidak mengerti kalian.
- Ayah tahu kita harus ke mana. - Ke mana?
- Kamu akan tahu begitu tiba.
Aku punya dua anak.
Karena kepribadian mereka berbeda, sulit sekali membesarkan mereka.
Si kembar dan Si An
- benar-benar berubah di sini. - Benarkah?
Karena itu aku tidak sabar melihat akan bagaimana William dan Bentley.
Ke mana mereka akan pergi?
Berikan padaku.
- Berikan padaku. - Jagung?
- Aku akan memberimu jagung. - Sepertinya mereka
- akan makan makanan lezat. - Bisakah kamu melakukannya?
Ya.
"Memukul"
- Itu pasti sakit. Ayah saja. - Dia akan menghancurkan jagung.
Kelihatannya lezat.
Kamu bisa melakukannya saat sudah lebih besar.
Apa itu lezat?
- Dia senang ada makanan. - Jagung.
Jagung.
Sudah dipotong.
- Ini kecil. - Itu sebesar jagung William.
Ini kecil.
Kamu juga kecil.
Aku besar.
Tidak, kamu lebih kecil dari kakakmu.
Kita makan jagung setiap kali datang ke sini.
- Aku? - Apa mereka makan jagung?
Apa kita makan jagung?
Kamu ingat menangis di sini?
- Di mana mereka? - Mereka pernah ke sana?
Apa aku masih bayi?
Kamu masih bayi.
Bagaimana dengan Bentley?
- Kita datang sebelum dia lahir. - Di mana mereka?
Di mana Bentley?
- Bentley? - Ya.
Dia di dalam perut ibunya.
- Di dalam perut ibunya? - Di dalam perut ibunya.
"Adik Bayi, kamu di sini"
- Benar. - Kapan itu?
"Adik Bayi, kamu di sini"
- Ini rumah tua. - Itu rumah tradisional Korea.
"William, ayo masuk!"
"Tunggu!"
Kurasa melihat rumah itu menimbulkan kenangan.
"Kemarilah, mari bermain denganmu di punggungku"
Apa kamu menonton drama sejarah akhir-akhir ini?
"Cinta, kamu cintaku"
"Kamu cintaku"
Kamu mempelajari lagu itu dari Nenek?
- Dia belajar dari neneknya? - Ayo masuk.
"William dan Bentley masuk sambil menyanyikan 'Love Song'"
"Mata Ben membelalak"
Mereka tiba di rumah dengan daya tarik tradisional.
Itu bagus.
Ini bagus.
Tapi tempat apa ini?
William!
- Siapa mereka? - Apa ada teman-teman William?
Siapa mereka?
- Hei. - "Hei"?
Siapa mereka?
"Siapa mereka?"
Kang Woo ada di sini.
"Siapa mereka?"
Mereka yang
kedua bersaudara itu temui di pesta ulang tahun.
Mereka Ha Yul dan Kang Woo, bukan?
"Perlahan"
Ben pasti senang bertemu Ha Yul.
"Ben memeluknya"
- Kabarmu baik? - Ya!
Ayo masuk.
Hati-hati jangan sampai tergelincir.
- Ha Yul, hati-hati. - Astaga.
Apa yang harus kita lakukan untuk bermain?
Tangkap aku jika kamu bisa.
Rumah tradisional Korea memiliki halaman,
- jadi, mereka bisa berlarian. - Benar.
- Aku menangkapmu! - Mereka bersemangat.
Giliranmu untuk lari.
- Aku akan menangkapmu. - Dia pasti senang bertemu mereka
setelah sekian lama.
"Ini taman bermain kami"
- Kamu tidak akan menangkapku! - Dia menyukainya.
Dasar berandal!
Kenapa berisik sekali?
Suara ini tidak asing.
- Sungguh. - Dasar berandal!
Siapa itu?
Apa yang kalian lakukan?
- Kenapa kalian berisik sekali? - Guru!
Sedang apa Guru di sana?
"Anak-anak menangis saat bertemu dengannya"
Anak-anak menangis saat bertemu dengannya.
Guru Kim Bong Gon seperti harimau.
Ini akan menjadi hari yang sulit.
"Tidak ada yang bisa lari dari kengeriannya"
"Bagaimana kalian bisa berakhir di sini?"
Siapa kalian?
Maafkan aku.
Simpan permintaan maafmu! Jangan berisik di sini.
- Dingin. - Astaga.
Masuklah.
- Ini buruk. - Jangan berisik
- dan masuklah. - Suasananya buruk.
- Ini buruk. Semua orang terdiam. - Ayo masuk. Di luar dingin.
Apa yang terjadi?
Aku takut.
"Semua orang terdiam"
Anak-anak sangat gugup.
- Suasananya berbeda. - Aku takut.
"Suasananya tegang"
Tempat apa ini?
Adik Bayi, jangan berjalan sendirian.
Apa yang akan terjadi pada kita?
Ini kali pertama Bentley datang.
- Dia secara naluriah merasa gugup. - Benar.
"Jangan khawatir. Kakakmu di sini"
Mereka harus bersatu.
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku takut.
Ini sekolah tradisional, tempat leluhur kita belajar.
- Kenapa kita datang ke sini? - Selamat datang di sekolah.
Anak-anak, duduklah.
"Aku lupa Ayah ada di sisiku"
Mari duduk.
"Kalau begitu, haruskah aku melepas topiku dan merasa nyaman?"
- Duduk? - Duduk.
Duduklah di samping Ha Yul. Di mana kakak perempuanmu?
- Kakak perempuan. - Dia kakak laki-laki.
Dia bukan kakak perempuan, tapi kakak laki-laki.
Ben, dia kakak laki-laki. Ha Yul kakak perempuan.
"Ha Yul, maafkan aku"
Dia gugup.
"Berdeham"
Dia datang.
Dia hanya berdeham,
- tapi anak-anak gugup. - Dia menakutkan.
- Halo. - Dia punya energi itu.
Kamu membawa anak-anak.
- Ya. Mohon kerja samanya. - Baik.
Tolong pergi sebentar.
- Baiklah. Anak-anak. - Ya?
- Dengarkan gurunya. - Baiklah.
Aku akan menyekop salju.
Astaga.
Orang dewasa yang mereka percaya, Sam pergi.
"Sam keluar"
Mereka tidak punya siapa pun.
"Kita tidak pernah tahu"
"Dia mungkin saja pria baik"
Bentley bersikap manis.
Siapa kamu?
Tidak.
"Dia hanya bersikap ramah"
"Dia menangis"
- Ayah, aku takut. - Dia tidak melakukan apa pun.
Itu mengagumkan.
"Bingung"
Bentley menangis meskipun dia tidak melakukan apa pun.
William, angkat tanganmu.
Apa dia adikmu?
Ya.
Tenangkan dia.
- Katakan, "Jangan menangis." - Benar.
Aku juga takut.
"Aku harus mencemaskan diriku"
- "Aku harus mencemaskan diriku." - William, kamu mengenalku.
Itu bukan namaku.
- Apa dia berpura-pura? - Bukankah itu namamu?
Kamu salah menyebut namaku.
Aku mengucapkannya hampir sama.
Kamu tidak mengenalku?
Aku?
Apa kita pernah bertemu?
Maaf kami terlambat.
- Manisnya! - Selamat datang.
"Mereka bertemu saat William berusia 16 bulan"
William dan gurunya sudah bertemu.
"William menangis saat bertemu guru"
Pertemuan pertama juga menegangkan.
"Dia berusaha keras untuk akrab dengan William"
"Tapi mereka gagal akrab"
Mereka gagal akrab.
Kamu tidak ingat?
Aku tidak terlalu ingat.
- Kamu tidak terlalu ingat? - Ya.
Begitu rupanya. Bisa dimengerti jika kamu lupa.
Adikmu...
Adik Bayi, kemarilah. Datanglah ke guru.
Tidak.
"Tidak"?
Siapa yang menyuruhmu bicara santai dengan orang dewasa?
Ben belum belajar bicara sopan.
- William. - Apa yang akan mereka lakukan?
- Apa kamu bisa bicara santai? - Tidak.
- Dia langsung menyerang. - Lalu kenapa adikmu
bicara santai dengan gurunya?
Tidak bisa begini. Kamu harus dimarahi.
Siapa namamu?
Ben.
Peng? Gasing?
- Bentley. - Astaga.
Apa?
Baterai?
Bentley.
Begitu rupanya. Baterai.
Bentley.
Baiklah. Baterai.
William,
Kang Woo, Ha Yul,
dan Baterai.
- Ya. - Itu dia.
- Itu cukup bagus. - Kalian di sekolah hari ini.
Kalian tahu apa yang kalian lakukan di sekolah ini?
Kami belajar memberi salam.
- Astaga. - Benar.
Kalian belajar memberi salam. Apa lagi?
Salam Tahun Baru.
- Apa? - Salam Tahun Baru.
- Memberi hormat. - Ya.
- Salam Tahun Baru? - "Selamat Tahun Baru."
Kamu mempelajari salam itu, bukan? Benar.
Kamu pintar.
Aku bisa memberi hormat.
- Menghormat? - Tiba-tiba saja.
Beri aku hadiah uang.
Astaga.
Biarkan aku melihat cara memberi hormatmu dahulu.
Silakan.
Selamat Tahun Baru.
Ada sesuatu yang dia inginkan.
"Beri aku banyak uang"
Lihat dirimu!
"Apa aku melakukan kesalahan?"
Siapa yang mengajarimu cara memberi hormat?
Ayahku.
Ayahmu juga harus belajar cara memberi hormat.
Sam bekerja tanpa tahu apa-apa.
Baiklah.
Di sinilah anak-anak seperti kalian
datang untuk belajar
- dari guru. - Benar.
Apa itu "Guru"?
Menurutmu aku siapa?
Seseorang yang belajar.
- Seseorang yang belajar? - Ya.
Begitu rupanya. Seseorang yang belajar.
Baterai, bagaimana menurutmu?
Menurutmu aku siapa?
Dia tidak memikirkan apa pun. Aku yakin dia lapar.
"Gugup"
"Kamu harus menjawab dengan baik"
Cintaku.
"Cintaku"
Apa? Itu tiba-tiba saja.
Dalam suasana ini?
"Apa?"
- Cintaku. - "Cintaku"?
- Ya. - Sikap manisnya akan meluluhkannya.
"Malu"
"Ada apa dengan mereka berdua?"
Kenapa kamu bicara santai denganku?
Cintaku.
- Pak. - "Pak".
Dia ingat harus bagaimana.
Sebelum kita mulai belajar dengan sungguh-sungguh,
kalian harus berganti pakaian.
Pergi dan ganti pakaian kalian.
Apa ada pakaian?
"Bentley tidak pergi"
Baterai.
"Cintaku"?
Cintaku.
- Begitu rupanya. - "Cintaku".
- Maka kamu harus memelukku. - Astaga.
Kurasa dia terpikat sikap manis Bentley.
- Ayolah. - "Kita belum sedekat itu."
Dia melarikan diri.
"Aku akan berganti pakaian"
Keluarlah jika kalian sudah selesai berganti pakaian.
Saat Mencius bertemu Raja Hui dari Wei...
"Banyak yang harus kita pelajari hari ini"
Halo.
"Kami datang"
"William datang"
- Astaga. - Keluarlah.
- Astaga. - Halo, aku datang.
- Aku datang. - Mereka seperti pelajar kecil.
- Mereka siap untuk belajar. - Kalian harus ke belakang.
Kalian harus kemari.
Semua orang dapat tempat duduk.
Di mana Baterai?
Kenapa bayinya belum keluar?
- Baterai. - Baterai.
- Dia mengamati dari balik pintu.
Aku takut.
Adik bayi takut.
- Apa dia takut? - Dia asing dengan gurunya.
- Aku akan menjemputnya. - Tentu saja dia takut.
Kemarilah.
Kakak.
"Apa yang akan terjadi?"
- Tidak. - Dia tidak mau datang
- meski dia menjemputnya. - Dia tidak mau masuk.
- Dia tidak mau masuk? - Tidak.
William, menurutmu aku menakutkan?
Tidak, Pak.
Aku tidak menakutkan, bukan?
Ya. Aku menyayangimu.
"Hatinya berdebar"
Astaga.
Aku lebih menyayangimu.
"Dia sangat puas"
- Kamu manis sekali. - Itu dia!
- Ya. Kamu sangat manis. - Karena mereka takut,
- mereka belajar bersikap manis - Ya.
bukannya sopan santun.
- Matamu bagus. - Dia
tersenyum lebar.
Cintaku.
- Apa? - Dia bilang "cintaku" lagi.
Baterai.
"Kini aku tahu bagaimana harus bersikap"
- Ya? - Itu dia.
Keluarlah.
"Baterai datang"
Dia keluar.
Kamu manis.
Duduk di sana.
- Dia membuka diri. - Duduk di sana, Baterai.
Manisnya!
"Aku bisa melakukan ini"
Sekarang, kalian akan belajar sopan santun
dariku.
Kalian siap?
- Ya. - Ya.
Baiklah. Berdiri.
- Berdiri, Semuanya. - Mereka berdiri.
Adik Bayi, berdirilah.
"Bingung"
Bagus. Berdiri dan lakukan ini.
Dia bisa meniru apa yang dilakukan yang lebih tua.
Itu dia. Katakan, "Satukan tangan."
- Satukan tangan. - Katakan, "Satukan tangan."
- Satukan tangan. - Itu dia.
- Ulangi dengan keras. - Satukan tangan.
- Mereka hebat. - Satukan tangan.
Satukan tangan?
- Itu dia. - Dia melakukannya dengan benar.
Kerja bagus, Baterai.
"Aku?"
Dia senang menerima pujian.
Sekarang, katakan, "Halo, Guru."
- Halo, Guru. - Halo, Guru.
"Ben menunggu sebentar"
Dia menunggu sebentar.
"Dia menurunkan tubuhnya"
- Dia harus menyontek. - Benar.
Setelah bersandar, dia merasa lelah.
"Bangunkan aku nanti"
Baterai, kamu tidur?
Berdiri.
"Apa aku salah?"
Berdiri. Itu dia.
Mari kita mulai.
- Halo, Guru. - Halo, Guru.
Ben menari mengikuti ketukan drumnya sendiri.
- Ketukan Ben. - Halo!
"Halo!"
Kamu hebat.
Dia melakukannya dengan baik.
Kerja bagus.
"Baterai menjadi pelajar teladan"
Kang Woo, siapa nama ayahmu?
Lee Da Sung.
Bukan begitu cara mengatakannya.
Saat menyebutkan nama orang tuamu,
kamu katakan, "Namanya Lee, Da, dan Sung."
Kamu katakan, "Namanya Lee, Da, dan Sung."
Namanya Lee, Da, dan Sung.
Dia dari Klan Gwangju Lee.
Itu dia!
Kerja bagus.
Mari beri dia tepuk tangan meriah. Dia melakukannya dengan baik.
"Apa ini saatnya tepuk tangan?"
Siapa nama ayahmu?
"Berpikir"
Sam.
- Sam. - Jangan bicara santai.
Sam, Pak.
- Nama ayahmu Sam? - Ya.
William.
Siapa nama ayahmu?
Sam...
"Apa ada lagi?"
Ham,
Ming,
dan Ton.
Itu dia.
- Sam Ham, Ming, dan Ton. - Tepuk tangan! Dia berhasil.
William cepat tanggap.
Kerja bagus.
William, apa klanmu?
"Bagaimana William akan menjawab?"
Eungam-dong...
Klan KBS.
Astaga.
- Dia genius. - Klan KBS?
Dia bingung.
Aku pernah ke sana.
Aku menerima Anugerah Utama.
Itu bukan klan.
Kakek dan nenekmu
melahirkan ayahmu, bukan?
- Maksudku tempat - Itu konsep yang sulit.
nenek moyangmu tinggal.
Bentley!
Kamu harus tetap memakai topi di kepalamu.
Pakailah dengan baik agar kamu bisa melihatku.
- Itu dia. - Dia sudah mencapai batasnya.
Adik Bayi, kamu harus tetap memakai topi.
"Sekarang, aku harus bilang"
Cintaku.
"Cintaku"
Terima kasih.
- Aku juga menyayangimu. - Saat dia merasa terdesak...
- Baik. - Dia menunjukkan sikap manis.
- Baiklah. - Sungguh.
Duduk tegak.
- Duduk tegak. - Duduk tegak.
- Lihat aku. - Duduk tegak.
Kerja bagus.
Begini cara kalian duduk, mengerti?
Karena kalian sudah belajar sopan santun dengan baik,
aku menyiapkan kudapan.
"Kami menyayangimu, Guru"
Baiklah. Kalian tahu apa ini?
Permen.
Aku akan mencicipinya dahulu.
Baiklah.
"Karena dia orang tua, gurunya yang pertama mencicipinya"
"Kelihatannya lezat"
- Ini lezat. - Mereka sangat fokus.
Ini disebut okchun wijen.
Siapa yang mau?
- Aku! - Aku!
Aku!
"Ben terlambat"
Aku!
- Baik. - Ben lamban.
Kang Woo, kemarilah.
"Apa?"
Ambil satu.
Terima kasih.
- Itu dia. - Itu dia.
"Bagaimana denganku?"
- Siapa yang mau berikutnya? - Aku!
"Aku!"
Dia terlambat.
Aku.
William.
"William mengangkat tangannya lebih dahulu!"
- Baiklah. - William kedua.
Bentley agak lamban.
Dia lamban. Dia harus angkat tangan lebih cepat.
Terima kasih.
- Kamu punya sopan santun. - Dia melakukan dengan baik.
Apa dia menyadari bahwa ini urutannya?
Siapa yang mau berikutnya?
Angkat tanganmu! Ini saatnya!
- Bentley. - Kenapa?
"Tangan, tetaplah di sini"
- Kamu mau? - Tidak!
Kenapa tidak?
- Aku tidak mau memakannya. - Dia tidak mau memakannya?
Kenapa tidak?
- Kamu merajuk? - Ya.
Aku merajuk.
- Kamu merajuk. - Ya.
Jangan menangis.
Majulah.
"Maju"?
Ambil satu dan makanlah.
"Apa aku akan dimarahi?"
- Dia pikir dia akan dimarahi. - Tidak!
- Bukan begitu. - Dia hanya ingin memberi kudapan.
Maksudku...
Baterai, aku mengerti.
Kamu masih kecil.
"Aku masih kecil, tapi aku tahu"
- Jangan merajuk. - Gurunya tidak tahu
- apa yang harus dilakukan. - Astaga.
Baiklah.
Baterai, aku mengerti.
Kemari dan ambillah.
Itu dia.
Aku tidak mau memakannya!
- Baiklah. - Lihat air mata itu.
- Ambillah. - Dia bilang, "Aku tidak mau makan!"
Tapi dia mengambilnya.
Baiklah. Tunggu.
Aku tidak punya untuk Ha Yul.
- Apa? - Ha Yul tidak mendapatkannya.
Aku belum mendapatkannya.
Aku tidak dapat.
Ke mana perginya?
Seharusnya ada satu lagi.
William, ke mana perginya?
Bentley.
- Bukankah Bentley ambil satu? - Baterai sudah memakannya?
Baterai, kenapa?
Kamu mengambil dua?
Ya.
Coba kulihat.
- Kamu mengambilnya. - Apa itu?
Adik Bayi, berikan kepadanya.
Apa yang kamu lakukan?
Mereka harus berbagi kudapan.
Bentley, sadarlah.
Tidak sengaja.
"Aku makan dengan kedua tangan"
Itu dia.
- Maafkan aku. - Baiklah.
- Dia langsung minta maaf. - Itu lezat, bukan?
- Ya! - Baiklah.
"Sesuap kudapan yang basah karena air mata"
Bagaimana rasanya? Enak, bukan?
Kalian sudah belajar dengan giat.
Sekarang saatnya makan siang.
"Semua orang bersorak"
"Tapi Bentley tidak bereaksi"
Bentley, kamu tidak mau makan?
Terima kasih, Pak.
- Manisnya! - "Terima kasih, Pak."
Ada adab makan, bukan?
- Jangan bicara terlalu keras. - Baik.
Diamlah. Duduk tegak dan tunggu.
- Duduk tegak. - Duduk tegak.
- Luruskan punggung kalian. - Duduk tegak.
Itu dia. Kerja bagus.
- Makanan datang. - Nikmati makanannya.
"Sam menyiapkan"
"Makan siang istimewa"
Satu, dua, tiga.
Sam menyiapkan kudapan sempurna.
Ini nampan manisan Korea.
Nikmati makanannya.
Baiklah.
- Nikmati makanannya. - Kamu tahu...
Terima kasih atas makanannya.
- Dalam waktu singkat... - Terima kasih.
- Nikmati makanannya. - Anak-anak menjadi dewasa.
Benar.
"Dia mencoba hangwa lebih dahulu"
Kudapan terasa lebih enak setelah belajar.
Benar.
"Bagaimana rasa bubur kacang merahnya?"
Bentley mengambil sesendok bubur kacang merah.
- Lezat. - Lezat.
"Saat mereka makan"
"Para pelajar kecil ini tetap diam"
"Dia minum sikhye dari mangkuk"
Dia minum sikhye.
Apa ini sup cokelat?
"Bukan, tapi ini lezat!"
Warnanya mirip.
"Dia mencicipi"
Ini bukan cokelat.
- Bukan. - Ini bubur kacang merah.
Siapa yang makan bubur kacang merah?
Seekor harimau memakannya.
- Dia tahu dongeng itu. - Benarkah?
Siapa yang menakutkan, guru
atau harimau?
Guru
- menakutkan. - Aku tidak takut padanya.
Jangan bohong. Aku melihatmu ketakutan.
Mataku tertuju padamu!
- Apa? - Mataku tertuju padamu!
Tiba-tiba saja
"Terkejut"
"Tiba-tiba saja"
Aku memimpikanmu setiap hari.
Apa?
Kamu ada di mimpiku.
Apa yang terjadi?
"Kamu ada di mimpiku"
Kalian melakukan itu karena akrab, bukan?
Kamu memelukku karena aku cantik?
Kamu cantik.
Peluk aku.
"Mari kita bertemu di mimpi kita malam ini"
Astaga.
"Mari kita bertemu di mimpi kita malam ini"
"Ini makan siang yang manis"
Bentley tidak peduli apa yang mereka lakukan.
"Ini makan siang yang manis"
Kalian makan banyak?
Ini buruk.
Apa yang kalian lakukan? Aku menyuruh kalian makan siang.
William, di mana kamu?
William pergi ke luar.
Di mana dia?
Kalian berdua terlalu kecil
untuk bersikap seperti ini.
Laki-laki dan perempuan harus terpisah dari usia tujuh tahun.
Usiaku lima tahun.
Tunggu. Usia tujuh tahun...
Dia benar.
Usiamu lima tahun.
- Peraturannya tidak berlaku. - Dia tidak bisa menyangkal.
Tunggu.
"Apa yang kamu lakukan?"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu makan
- dengan wajahmu? - Dia mencelupkan wajahnya
- ke dalam makanan. - Apa boleh bermain dengan makanan?
Tidak.
Dasar berandal.
Mari kita bersihkan dan lanjutkan pelajaran.
- Mengerti? - Baik.
Kisah William dan Bentley akan segera dilanjutkan.
Mari menari.
- Apa yang terjadi pagi ini? - Bersemangatlah.
- Ayo.
"Apa yang terjadi pagi ini?"
Keluarga Do bergembira
- pagi ini. - Berputar.
Ha Young pandai dalam hal ini.
"Mari kita lakukan ini bersama!"
Kamu mau tubuh yang sehat?
Maka goyangkan tubuhmu! Ayo!
Itu dia.
Lihatlah Ha Young.
"Yeon Woo, pegang tanganku"
"Menari"
"Kyung Wan melakukan aerobik dengan sembrono"
Penyiar Do.
"Goyangkan tubuhmu"
"Bersorak"
Manisnya! Astaga.
Mau putar lagu Ha Young?
- Apa? Lagu Ha Young? - Apa?
- Ha Young. - Apa?
Ayah akan memutar lagumu.
Mari kita mulai.
Belakangan ini, semangat Ha Young bagus.
"Bebek meleter"
"Kambing mengembik"
Hidung.
Babi menguik. Dia tahu liriknya.
Dia tahu liriknya.
Dia menguasai pemahaman mendengar.
Hidung.
"Aku tahu lagu ini"
Ini lagu tentang kelinci gunung.
"Kelinci gunung, kamu mau ke mana?"
Dia mau ke mana?
- Kenapa... - Dia melakukan semua
- yang ada di lirik. - Lihatlah ekspresi wajahnya.
- Dia menjiwai lagunya. - Tentu saja.
Dia sedang menyeberang seperti yang ada di liriknya.
Dia sedang menyeberang.
"Kastanye besar"
- Astaga. - Benar.
Dia mengambil kastanye.
"Aku akan berhenti di sini hari ini"
Hari berjalan lebih mudah bagiku jika aku membuat anak-anak lelah
- sejak pagi. - Kamu lelah?
Itu sebabnya berat badanmu tidak boleh naik.
Ayah harus olah raga keras karena berat badan ayah naik.
Astaga.
"Astaga"
Astaga!
- Dia malu. - Kamu baik-baik saja?
- Apa dia malu? - Ya.
"Dia berdebat harus menangis atau tidak"
"Aku harus menangis atau tidak?"
Menangislah jika kamu ingin.
"Menangis"
Tidak apa-apa menangis.
Yeon Woo tahu bagaimana rasanya.
Duduklah.
"Saatnya makan kudapan setelah berolahraga"
Ha Young, makan ini.
- Tunggu. - Itu roti keras.
Kenapa terlihat lembut saat Ha Young memakannya?
Dia melunakkannya dengan liurnya.
"Kudapan terasa lebih enak setelah berolahraga"
Ha Young, rotinya lezat?
Ya.
Dia menjawab dengan baik.
Ha Young, apa kamu paling menyayangi ayah di dunia ini?
- Katakan, "Ya." - Ya.
Ha Young, apa kamu hanya akan mencium ayah mulai sekarang?
Katakan, "Ya."
Astaga, hentikan!
"Astaga, hentikan!"
- Tiba-tiba... - Dasar berandal.
"Dasar berandal"
Ha Young.
Apa?
Dia sudah memberontak.
"Ada apa dengan suasana ini?"
"Melotot"
"Tersenyum"
Kamu melotot pada ayah.
Ha Young menggemaskan.
Dia putri yang baik.
"Kerja bagus, Ha Young"
Yeon Woo, akan ada tamu datang.
Tamu apa?
Apa mereka tamu istimewa?
"Tamu datang"
Ada yang datang. Mereka datang.
"Ke rumah Keluarga Do yang damai"
Siapa mereka?
Mereka datang.
Suasananya agak menegangkan.
"Yeon Woo manis dan penuh cinta"
"Siapa yang membuat Yeon Woo yang manis menangis?"
Siapa tamu menakutkan dan misterius yang membuat Yeon Woo menangis?
Akan segera terungkap di bagian kedua.
Ada yang datang.
- Mereka datang. - Siapa datang ke rumah Yeon Woo?
Ini dia!
"Siapa mereka?"
Selamat datang.
- Siapakah mereka? - Siapa mereka?
Kemarilah dan lihat siapa yang datang.
Siapa itu?
"Kamu sebahagia itu?"
Bukankah ini hebat?
Kita sudah bisa melihat bahwa dia nakal.
- Dingin, bukan? - Ya.
"Mereka tampak cukup dekat"
Kenapa ada kamera?
"Siapa anak ini?"
Mereka ke pusat penitipan anak yang sama saat berusia 5 dan 6 tahun.
Keluarga kami kini menjadi teman dekat.
Kamu tahu betapa nakalnya dia dengan melihat wajahnya, bukan?
Aku sangat bersemangat.
Astaga.
Mereka sangat mirip.
Seperti dekalkomanik, bukan?
"Aku sangat senang bertemu denganmu, Kawan"
Dia tiba-tiba melakukan itu.
Ha Young merasa asing.
"Jae Won membawa mainan baru"
Apa itu?
- Apa itu? - Dia membawa teknologi baru.
- Teknologi baru? - Ya.
Tekan ini dan bicaralah.
Dia bilang kamu harus menekan ini saat bicara.
Mendekatlah padaku.
Aku tidak mau.
Ayolah.
Tidak.
Mereka pasti menganggap itu menarik.
Kenapa kalian memakai walkie-talkie saat berdekatan?
Apa kamu bukan seekor babi?
Aku seekor babi dan kamu kelinci.
"Beginikah cara bicara anak tujuh tahun?"
Dia seperti gabungan seekor babi dan kelinci.
Dia "baci" di rumahku.
Inilah dia.
Dia baci.
- Dia cantik. - Dia cantik?
- Benar. Ha Young cantik. - Dia cantik.
Jangan sebut dia baci.
"Membelai"
Tidak, kamu tidak boleh memiliki putriku, Jae Won.
Jae Won juga manis seperti Yeon Woo.
Hanya karena aku di sini...
Jae Won datang ke sini setelah sekian lama.
Jae Won, bukankah kamu lapar?
Mau pesan jjajangmyeon?
Itu akan sangat lezat!
Aku mau 100 jjajangmyeon.
- Aku ingin makan jjajangmyeon - Mereka bereaksi seperti ini.
"Jae Won meniru apa pun yang Yeon Woo lakukan"
Bagus. Aku akan memesan jjajangmyeon.
"Apa jjajangmyeon lezat?"
Halo, apa ini restoran Tiongkok?
Kami pesan dua jjajangmyeon normal,
satu porsi ekstra untukku,
dan satu tangsuyuk kecil.
Bagus. Aku sudah memesan makanan.
"Dia sudah selesai memesan"
Mari kita saksikan pertandingan sengit antara keduanya.
Pertandingan apa?
- Akan kutuang semuanya ke sini. - Apa itu gasing?
"Jae Won membawa semua gasing yang dia punya dari rumah"
- Yeon Woo pernah memutar gasing. - Aku yakin bisa menang
- Dia cukup kompetitif. - melawan semua gasing.
- Karena aku punya ini. - Kompetitif...
Mereka berdua sangat kompetitif.
Kamu akan mendukung siapa?
"Ha Young akan mendukung siapa?"
Lihatlah yang Ha Young lakukan.
"Apa dia akan mendukung Jae Won yang bilang dia cantik?"
"Berkedip"
"Terima kasih, Ha Young"
Lihatlah kalian berdua.
"Kesal"
- Apa itu Jae Won? - Semua ini.
- Yang ini. - Astaga.
"Hei, Jae Won"
Hei.
"Kakakmu ada di sini"
Matanya tertuju padamu.
Duduk di sana. Biarkan mereka.
- Dia belum pernah melihatnya. - Apa yang kamu lakukan?
- Ha Young. - Apa ini... Astaga.
Ha Young.
Apa yang kamu lakukan?
Ha Young, kamu mendukungnya?
"Cilukba"
- Matanya mendukungnya. - Biar kubantu.
Dia belum pernah bertemu dengannya, tapi dia mendukungnya.
"Dia memeluknya erat untuk mendukungnya"
Tidak mungkin, baciku.
- Jangan. - Sudah cukup.
Yeon Woo menjadi sangat kompetitif sejak saat itu.
"Apa pun yang terjadi, aku akan menang"
- Ayo. - Ayo.
"Apa pun yang terjadi, aku akan menang"
- Mari kita lihat. - Ayo.
"Yeon Woo langsung menang begitu pertandingan dimulai"
Gasingnya marah.
"Yeon Woo langsung menang begitu pertandingan dimulai"
Yeon Woo.
Yeon Woo menang.
"Aku hebat, bukan, Ha Young?"
"Tidak bisa begini"
Ha Young.
"Percayalah padaku, Jae Won"
Lihat.
Yang ini tampak sangat lemah.
Dia memberinya energi.
- Agar dia menang. - Aku kalah.
Aku kalah.
Aku kalah!
"Tolong biarkan Jae Won menang"
Dia bahkan tidak pernah menatap Yeon Woo sejak Jae Won datang.
Lihat itu. Astaga.
"Apa yang kalian lakukan?"
Ha Young, kemarilah dan duduk di pangkuanku.
Itu mulai
- mengganggunya. - Ayo duduk di pangkuanku.
"Astaga"
Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Dia tidak punya adik.
- Tapi dia sangat manis padanya. - Itu alami.
Duduk di pangkuanku.
Kamu baik-baik saja?
Datanglah ke pangkuanku.
Kalian istirahat?
- Ya. - Baik, mari istirahat sebentar.
Ada yang datang.
- Makanan datang. - Jjajangmyeon datang.
- Makanan... - Makanan!
- Mari makan. - Makanan datang.
Jjajangmyeon berkilau
dan sahabatnya, tangsuyuk, hadir di sini.
Aku suka set ini.
- Terima kasih atas makanannya. - Selamat menikmati.
- Dia tahu betapa lezatnya itu. - Tentu saja, rasanya luar biasa.
"Yeon Woo dan Ha Young makan tangsuyuk dahulu"
Taruh sepotong tangsuyuk di mulut dahulu
lalu masukkan jjajangmyeon.
"Dia makan jjajangmyeon dan mendapatkan gula"
Pasti rasanya sangat enak.
"Jae Won juga melahap jjajangmyeon"
Cara mereka makan juga sama.
"Yeon Woo dan Jae Won makan dengan cara yang sama"
Apa itu lezat?
- Ya. - Ya.
Ini sangat lezat.
Kalian makan dengan lahap.
- Ha Young menikmati ini. - Lihatlah mata Ha Young.
- Dia ingin makan sekarang. - "Cepat!"
Ayah akan memberimu, Ha Young.
"Cara makan jjajangmyeon. Satu. Keluarkan yang ada di mulut"
Tidak ada ruang di mulutnya. Dia mengeluarkannya.
Dia mengeluarkannya karena tidak ada ruang.
"Dua. Masukkan mi ke mulut tanpa dikunyah"
Apa itu lezat?
"Puas"
Apa yang dia lakukan?
Pasti baru baginya.
Ini dia jjajangmyeon, Ha Young.
"Mulut dan tangannya menjangkau mi"
Melihat Ha Young makan membuat kita melakukan itu.
"Ahli makan mi, Do Ha Young yang berusia 16 bulan"
- Rasanya pasti enak. - Dia bersikap manis.
Jjajangmyeon sangat menarik.
Ayah. Mulutku kosong.
- Mulutnya kosong. - Ayah.
"Ayah. Mulutku kosong"
"Kosong. Beri aku makanan."
Ini dia jjajangmyeon lagi.
- Baiklah. - Ha Young
mulai bicara tentang makanan dahulu.
Dia akan segera mulai bicara.
Ha Young, apa rasanya enak?
Jae Won, bagaimana dia makan?
"Hentikan"
"Hentikan, Ayah."
Dia tampak sangat menikmatinya.
- Ha Young. - Dia manis sekali.
"Aku memang cukup manis"
Dia sangat menikmatinya.
Air.
Air? Kamu bilang "air"?
- Ya. - Dia bisa bicara sekarang.
Kamu pandai bicara.
Benar, bukan?
Dia akan segera bilang, "Yeon Woo".
Terakhir, tunjukkan pada mereka betapa manisnya kamu makan, Ha Young.
Baiklah.
"Dia menganggapnya manis"
Makan dengan manis.
"Menyeruput"
Lihatlah dia.
"Acara makannya berakhir"
Apa ini?
Mereka sudah makan siang, jadi, aku beri mereka kudapan.
Buah untuk pola makan yang seimbang.
Berikan ini kepada mereka, Ha Young.
Pisangnya sebesar lengan Ha Young.
"Kenapa aku harus memberi makanan kepada orang lain?"
Ada tempat terpisah untuk pencuci mulut.
Tunggu.
"Mengunyah"
Dia manis sekali.
Ha Young, untuk kali pertama, menurut ayah kamu terlihat
agak serakah sekarang.
"Dia tidak meninggalkan sedikit pun pisang"
Dia sudah makan pisangnya. Dia memberi Jae Won kulitnya.
Aku tidak mau memakannya.
Aku tidak memakannya.
"Kamu tidak makan pisang?"
"Apa kamu akan jatuh cinta padaku jika aku memakannya untukmu?"
Dia sudah selesai makan pisangnya dan kini meminta lagi.
"Dia melahap suapan besar"
Ha Young.
"Ya?"
Kamu sangat menyukai Jae Won?
Sangat.
- "Sangat." - Astaga.
Seperti kali terakhir,
mari buat Ha Young memilih yang disukainya.
Apa itu ide bagus?
Aku percaya diri soal ini.
Aku yakin Ha Young akan memilihku.
Harga diri kita dipertaruhkan.
Ha Young selalu memilih Yeon Woo setiap kali kami melakukan ini.
Apa dia akan memilih kakaknya, Yeon Woo?
"Dia bilang dia cantik dan menghiburnya"
Atau akankah Jae Won yang manis, teman Yeon Woo?
Atau aku, ayahnya?
Pergilah ke orang yang kamu sukai,
mengerti?
Datanglah kepadaku.
Aku akan marah jika dia mendatangi orang lain.
- Dimulai sekarang. - Ini pertarungan
- mendapatkan Ha Young. - Ha Young, kemarilah.
Kemarilah.
"Cilukba"
Kemarilah, Ha Young.
"Aku juga bisa melakukan ini"
Ayah.
Kemarilah.
Dia membuat kami resah.
Dia tidak pernah langsung memilih.
"Ha Young tahu cara membuat mereka resah"
- Datanglah kepadaku. - Astaga.
- Dia bergerak. - Dia pergi.
Dia bergerak.
Tidak!
- Kumohon. - Di sini.
Siapa yang akan dia pilih?
"Dia berhenti di depan Yeon Woo dan Jae Won"
"Datanglah kepadaku"
- Ha Young. - Astaga.
"Ha Young memilih Jae Won"
Dia memilih Jae Won.
Di sini.
Astaga.
Ha Young.
"Yeon Woo tidak terpilih"
"Tertawa"
Dan Yeon Woo...
Yeon Woo?
Ini salah.
Ini tidak masuk akal.
Dia sangat kesal.
Astaga.
Adiknya selalu memilihnya.
"Dia selalu tersenyum melihat Ha Young dari belakang"
Astaga.
Yeon Woo sangat menyayangi Ha Young.
"Dia selalu melakukan yang terbaik untuk membuat Ha Young bahagia"
"Dia senang karena dia kakak Ha Young"
Yeon Woo pernah bilang
bahwa hal paling berharga baginya adalah Ha Young.
Benar.
"Harta nomor satu Yeon Woo adalah Ha Young"
- Yeon Woo selalu - Astaga.
- menyayangi adiknya. - Dia pergi ke pria baru.
"Yeon Woo"
Aku juga sangat terkejut.
"Mereka duduk jauh"
Tidak. Seharusnya kamu bermain satu ronde lagi
atau melakukan sesuatu soal ini.
Kamu punya ayah, Yeon Woo.
Tidak apa-apa. Ayah melihatnya. Berhentilah menangis.
"Yeon Woo, aku sangat menyayangimu"
- Tentu saja. - Kesukaan Ha Young adalah Yeon Woo.
"Memeluk erat"
Pastikan kalian selalu saling menyayangi seperti ini.
Hari penuh air mata telah berlalu
dan pagi hari telah tiba.
Yun Jung selalu duduk di sana.
Dia seperti tulang punggung tahun '70-an.
Lagu ini...
Apa ini "Gangnam Style"?
"Gaya Gangnam"
Kamu selalu menari di pagi hari?
Kita harus menari di pagi hari.
"Mereka bersemangat di pagi hari"
Sudah kuduga.
Dia manis sekali.
Mereka sangat bersemangat kecuali saat sedang tidur.
"Manis"
"Ha Young"
Kalian sudah siap.
- Hanya perlu panggung untuk tampil. - Benar.
"Mari kita bersemangat"
"Bersiaplah"
Dia hebat.
"Dan mari lakukan tarian kuda"
"Ini sangat menyenangkan"
"Gerakan tarian ini"
"Yeon Woo adalah gaya Gangnam"
"Raja tari"
- Bahkan bagian akhirnya. - Dia melakukan bagian akhirnya.
Tepuk tangan untuknya.
"Dia menunjukkan tarian pagi yang sempurna"
Baiklah.
"Aku sudah berusaha maksimal"
- Kamu mau yang mana? - Ayo mandi.
Kamu buang air. Ayo mandi.
"Ayo kita ganti popokmu"
Yang mana?
Saat Yun Jung di rumah,
dia membacakan buku-buku yang belum kubaca.
- Lihat ini. - Pagi yang damai.
Ini berduri. Kamu bisa lihat?
Astaga.
Ambil buku lain yang ingin kamu baca.
"Selagi Yeon Woo berada di lantai dua"
"Kyung Wan dan Ha Young"
Siapa yang manis ini?
Bokongmu manis sekali. Kamu mirip siapa?
Ibu.
Kamu mewarisi bokong siapa?
"Ayah mendengarku"
Kamu mewarisi bokong siapa? Bokong ayah, bukan?
Ya.
Benar, bukan?
- Lagi. - "Lagi."
Dia menyukainya.
- Ya. - Lagi? Baiklah.
Ini dia. Sangat hangat.
"Dia merasa nyaman"
Apa ini menyegarkan?
Ya.
- Apa rasanya nyaman? - Ya.
Lagi.
Lagi? Astaga, kamu manis sekali.
Dia terus minta lagi.
Yeon Woo berpikir baik-baik sebelum dia memilih buku.
Dia mencoba memilih yang belum dibacanya.
"Akhirnya dia memilih buku"
Apa?
- Apa itu? - Ini mencurigakan.
Kenapa ada uang?
Tunggu. Uang ini...
Astaga.
"Ada yang jatuh"
- Yeon Woo, jangan lakukan ini. - Satu lagi jatuh.
20 dolar?
Bagus! Aku menemukan uang.
"Kenapa dia lama sekali?"
Do Yeon Woo.
- Ya? - Apa yang kamu lakukan?
Jangan berikan padanya.
- Aku datang. - Kembalikan.
Aku akan turun.
Aku menemukan sesuatu yang menarik.
Apa itu?
"Apa yang menarik?"
Ini...
- Aku menemukan 20 dolar di buku. - Astaga.
"Apa katamu?"
Di mana kamu menemukannya?
Yun Jung menyadari itu mencurigakan.
Berikan sisanya pada ibu.
Tidak ada apa pun di sini.
- Tidak? - Tidak di sini.
Dia memeriksa setiap halaman.
Itu buruk.
Bagaimana ini bisa ada di sini?
Benar, bukan?
Ada buku lain di dekat buku ini, bukan?
- Ya. - Investigasinya dimulai.
Pergi dan cari lagi.
- Mungkin itu buku harta karun. - Buku harta karun.
"Mungkin itu buku harta karun"
- Baiklah. - Benar.
Pasti harta karun seseorang.
Dia menyembunyikannya diam-diam di sana.
Ini aneh.
- Ini sangat mencurigakan. - Aku sangat takut.
- Yeon Woo. - Ya?
- Lihat Yun Jung. - Cari harta karun itu menyeluruh.
- Baiklah. - Dia bahkan tidak bergerak.
Dia seperti dari NFS.
Ini sangat menyenangkan.
Dia bilang itu menyenangkan. Itu membuatku merinding.
Penyidik datang.
Haruskah mereka bekerja sama mencarinya?
Yeon Woo, kamu bisa menjadi detektif yang baik, bukan?
Ya, aku bisa.
Dia memanfaatkan anak polos.
Ibu yakin kamu bisa menemukannya.
Aku menyimpanya sedikit demi sedikit di tempat berbeda.
Astaga.
Yeon Woo, pastikan kamu bekerja dengan baik.
- Baiklah. - Ini benar-benar buku harta karun.
"Dia menemukan harta karun di buku"
Bukankah ini menyenangkan?
Ya.
"Kenapa ini membuatku kesal?"
- Yeon Woo. - Ya?
Warna uangnya mungkin berbeda.
Baiklah.
Tolong jangan mencarinya.
Yang kuning?
Dia menemukannya.
- Dia menemukannya. - Dia menemukan warna lain.
Ibu, aku menemukan warna lain.
Ibu, aku menemukan
- warna lain. - Tebakan Yun Jung benar.
- Sudah ibu duga. Berikan pada ibu. - Nalurinya tajam.
Baiklah. Aku sedang mengumpulkannya.
Kamu sedang mengumpulkannya?
Ada sebanyak itu?
- Ibu mau lihat? - Ya.
"Berapa banyak yang dia temukan?"
Ini... Aku menemukan sebanyak ini.
"Yeon Woo bersemangat karena dia menemukan banyak harta"
Kamu
- menemukan banyak. - Dia hanya anak-anak,
tapi bagaimana dia bisa menemukan semuanya?
Mau menghitungnya?
Satu lembar 10 dolar.
- Dua. - Dua.
- Tiga. - Tiga.
"Ada begitu banyak harta"
Itu banyak.
- Sepuluh. - Sepuluh.
Itu 150 dolar.
Dari mana ini?
- Keren sekali, bukan? - Mereka menemukan buku harta karun.
Mari kita keluar.
Seharusnya aku tetap di sana!
Kenapa aku keluar?
Kami kembali.
"Tersenyumlah selagi kamu bisa"
- Astaga. - Mari membaca untuk Ha Young.
Sayang, bagaimana jika kamu kemari dan melihat
bagaimana Yeon Woo membacakan Ha Young?
Kamu akan terkejut.
Itu maksudnya.
"Bagaimana dia membaca buku?"
Dia akan membacanya sekarang. Dan kamu akan terkejut.
Aku tahu judul bukunya.
"Mari makan."
"Tidak. Aku ingin bermain dengan teman-temanku."
Kamu menjadi sopan.
"Kenapa buku itu ada di sini?"
Astaga, ini gila.
Aku hampir bisa mendengar otakmu bekerja.
"Yeon Woo ingin memamerkan harta karun yang dia temukan"
Ada uang di buku ini.
"Ini situasi darurat untuk dana daruratnya"
Kusembunyikan di buku yang aku yakin tidak akan Yeon Woo baca.
"Berseru"
Kamu pura-pura bodoh dahulu, bukan?
Kenapa ada di sana?
Benar, bukan?
Kamu bisa membeli gasing dengan ini.
Benar.
- Benar, bukan? - Itu?
Lalu kamu bersikap seolah tahu soal itu sekarang.
Itu dia.
- Itu dari saat... - Kamu tahu soal ini?
Bukankah uang itu?
Kamu tahu,
kamu memberikannya kepadaku.
Apa?
Kamu menyuruhku membeli perabot untuk lantai atas.
Kamu bicara omong kosong.
Aku hanya mengatakan sesuatu.
- Bukankah dari saat itu? - Apa kamu waras?
- Aku tidak mengerti maksudmu. - Itu...
- Yeon Woo bisa beli gasing.. - Tidak.
- Berpikirlah sebelum membeli. - Sekarang kamu marah.
Kenapa kamu marah?
Tidak.
Ha Young, Yeon Woo akan membacakan buku untukmu.
Berhentilah membaca.
- Tidak. Lanjutkan. - Berhentilah membaca.
Tidak.
Biarkan anak-anak membaca buku
agar kita bisa bicara.
Aku akan menolak.
Tidak baik menghabiskan waktu berdua saat masih ada matahari.
Kamu ingin menghabiskan waktu berdua denganku.
Aku tiba-tiba ingin meninggalkan rumah untuk bekerja.
Mari kita belikan Yeon Woo gasing.
- Kita harus... - Mau makan di luar?
Tidak, itu...
- Itu milik sini... - Mana?
Itu ini milik pemilik rumah ini sebelumnya.
- Halo? - Usaha yang bagus.
Karang sesuatu yang masuk akal.
Aku terlalu terkejut.
Ya, tutup saja mulutnya.
"Sepadan dengan menyekanya"
"Tolong seka aku lagi lain kali"
"Buku harta karun ini sangat menyenangkan"
"Mengoceh..."
Kamu tahu buku mana saja yang ada harta karunnya?
- Kamu bilang ada di buku-bukunya. - Lihat.
"I'm Sorry, Thank You".
"Ini seperti kode rahasia"
"Please Give Me More".
"Kiss, Kiss".
- Astaga. - Aku sakit kepala. Masih sakit.
Lalu yang ini.
"I'm Going to Eat Too!"
"Dia tidak bisa tidak bertepuk tangan"
Yeon Woo, kamu harus lebih sering membaca.
Ini kebiasaan yang bagus.
Ini... Ambil ini juga.
Berapa jumlahnya? 170 dolar?
"170 dolar"?
- "170 dolar"? - Mulutku yang menyebalkan.
Aku bertanya berapa jumlahnya.
Pasti masih ada dua lagi.
Apa?
- Pasti masih ada dua lagi. - Sungguh.
"Suasana hati yang berlawanan dalam satu tempat"
Ibu akan membelikanmu dan Ha Young hadiah.
Sepertinya kamu menabung dalam waktu yang lama.
- Aku menabung untuk waktu lama. - Sayang.
"Insiden ini menggambarkan banyak ayah di Korea"
Lebih baik menaruhnya kembali di tempat kita menemukannya, bukan?
Tentu saja.
- Di tempat kita menemukannya? - Tentu saja.
"Dia menaruhnya kembali"
Yeon Woo.
Kerja bagus.
"Dia menggertakkan giginya"
Kerja bagus.
"Keluarga mereka menemukan kedamaian lagi"
Di satu rumah...
Tunggu, itu salah.
"Dia secara alami menuju ke penyimpanan harta"
Pelaku akan selalu kembali ke TKP.
"Maaf aku tidak bisa melindungimu, dana darurat"
Aku sangat terkejut.
"Apa ini?"
Apa ini?
"Ini suara Pimpinan Jang menghitung uangnya"
Aku akan memasukkannya
ke "Please Give Me More".
Akan kugandakan.
Astaga.
Aku merasa sangat buruk tapi bahagia.
"Dia bergegas ke Yun Jung"
Ada alasan kenapa kamu bekerja sangat keras.
Aku menyayangimu.
Kamu sangat bahagia.
"Menempel"
Pergilah.
Aku mengerti.
Aku mengerti, menguik.
"Astaga"
"Please Give Me More".
- Kamu memberiku lebih. - Ya.
Minta saja.
- Yun Jung murah hati. - Tidak apa-apa.
"Sementara itu, ini suntingan sutradara"
"Kami menemukan sesuatu saat menyunting"
Tunggu, kenapa ini...
"Dia menemukan 50 dolar"
"Bukan itu saja"
Apa? Aku kecewa dengan tim produksi kita.
"Dia menemukan 50 dolar"
"Ini benar-benar pulau harta"
Pasukan Will-Ben sedang bersenang-senang di sekolah.
"Tunggu, itu..."
- Salju turun. - Salju turun?
Salju turun.
"Ada kepingan salju di luar jendela"
Salju turun di luar gedung hanok.
Matamu kecil, tapi kamu bisa melihat salju di luar.
"Kurasa mataku lebih besar darimu"
Mata Bentley lebih besar.
Baik, duduk tegak.
"William menatap salju begitu lama"
- Tampak indah. - Duduk tegak.
Ada apa?
Ayah...
"Aku teringat ayah"
Dia menjadi emosional karena salju.
- Menyedihkan sekali. - Bentley.
Kamu merindukan ayah setelah melihat salju?
"Menangis"
Ayah. Mata.
- Ayah. Mata. - "Ayah. Mata."
Aku merindukannya.
- Kamu merindukan ayah? - Ya.
"Bentley menjadi emosional saat memikirkan Sam"
Aku juga merindukannya.
Dia juga menangis.
Kamu juga merindukannya, William?
Mereka teringat saat mereka bersama ayah di salju.
Kami bermain dengan ayah saat salju turun.
Kalian bermain dengan ayah di salju?
- Ayah. - Karena itu kalian merindukannya?
Aku merindukannya.
Kamu merindukan ayah? Apa yang harus kita lakukan?
Itu hal yang baik.
Namun,
kita harus punya kesabaran.
Karena itulah
kita akan menahannya meski kita merindukannya.
Apa yang akan kuajarkan hari ini
adalah kesabaran dan pertimbangan.
- Kesabaran. - "Kesabaran".
- Pertimbangan. - "Pertimbangan".
- Benar.
Bahkan di usia muda,
"Kita harus belajar bersabar"
kita harus belajar bersabar.
Ayah...
Adik Bayi, kita harus bersabar.
Kita harus menahannya meski kita merindukan ayah.
- Benar. - Tahan perasaanmu.
William sangat dewasa.
- Huruf ini artinya "kesabaran". - Baiklah.
Bagian atas ini adalah pisau, dan bagian bawahnya hati.
Keduanya disatukan berarti "kesabaran".
Ikuti aku. Kesabaran.
- "Kesabaran". - "Kesabaran".
"Dia tampak tidak nyaman"
Tunggu. Wajahnya tampak...
Kita akan lakukan satu per satu.
"Kesabaran".
- "Kesabaran". - Kerja bagus.
William, apa ada yang mengganggumu?
Tidak, Pak.
Aku baik-baik saja. Aku menahannya.
Kamu menahannya?
Apa yang kamu tahan?
Aku harus buang air.
Jangan menahannya.
- Kamu harus buang air? - Ya.
Kamu tidak perlu menahannya.
Aku akan membantumu pipis.
Aku akan memberi kalian salinan.
Perhatikan baik-baik.
"Akan menimbulkan masalah jika seseorang menahan terlalu lama"
Ini untukmu.
Yang lain,
tutup mata kalian,
dan bermeditasi dengan sabar. Mengerti?
Ya, ayo cepat.
Jangan menahan pipismu
Aku akan ikut denganmu.
Aku bisa menahannya.
Jika kamu menahannya, itu bisa membuatmu sakit.
Ayo. Pejamkan matamu. Bentley, pejamkan matamu.
Mampukah mereka tetap sabar
sampai William kembali?
Apa ini?
Mereka semua menggeliat.
"Kenapa mereka murung sekali?"
"Jika aku menahannya"
"Bisa membuatku sakit!"
"Robek ini!"
Tidak.
- Aku tidak menyukainya. - Ini
- misi sulit bagi Bentley. - Aku tidak akan menahannya.
Aku tidak akan menahannya.
Kenapa aku harus sabar?
Aku tidak akan menahannya.
Kamu akan dimarahi.
"Apa yang akan kamu lakukan?"
Guru akan kembali.
Apa aku akan dimarahi?
- Ya. - Benarkah?
Haruskah aku merobeknya untukmu?
Sobek.
- Tidak. - Tidak.
- Tidak, jangan dirobek.
Aku tidak ingin dimarahi.
Berikan kepadaku.
Jangan menahannya.
Aku akan bersabar.
Dia juga akan tetap sabar.
Kamu dalam masalah besar.
"Siapa yang peduli soal ini?"
Bukan, itu punya William.
Itu punya William. Jangan menyentuhnya.
Tidak?
Apa dia akan dimarahi?
William juga akan dimarahi.
- Benarkah? - Dia akan dimarahi.
Ya, dia akan dimarahi.
"Sesaat kemudian"
Kamu merasa lebih baik sekarang?
- Ya. - Bagus.
"Mereka kembali!"
Baiklah.
"Dia menyambut mereka"
Halo.
Kamu merasa lega?
- Aku merasa lega. - Dia bersikap berlebihan.
Tentu saja, William merasa lega.
Baterai, duduk.
Ada yang mencurigakan.
"Gemetar ketakutan"
Astaga. Coba kulihat.
Mata Ha Yul terpejam dan bersabar.
"Aku akan baik-baik saja, bukan?"
Berikutnya...
Apa kalian bersabar?
- Ya! - Ya!
Kerja bagus.
- Dia dalam masalah. - Kalian sudah bersabar.
Mari kita angkat huruf yang kuberikan.
- Angkat hurufnya. - Dia terjebak.
- Milik William baik-baik saja. - Angkat hurufnya.
"Ini 'kesabaran'"
Kerja bagus.
"Di dalam gelombang jawaban"
- Mari kita lihat. - Dia punya.
Baterai, itu bukan "kesabaran". Apa itu?
Aku tidak menulis itu untukmu.
- Apa? - Apa itu?
- Tidak mungkin.
"Sepuluh menit yang lalu"
Aku tahu harus bagaimana!
- Gambar. - "Gambar"?
Aku akan menggambarnya.
"Dia pergi ke meja guru"
Ini setelah dia merobek hurufnya.
"Kertasnya sudah siap"
- Gambar. - Dia sangat pintar.
Gambar.
"Sudah selesai!"
Jangan!
Kesabaran.
"Aku bisa menggambar 'kesabaran'!"
- Aku akan menggambarnya. - Dia melihat
- cara guru menulisnya tadi. - Apa yang kita lakukan dengannya?
- Dia meniru gurunya. - Hentikan dia.
Aku tidak tahu.
Kita dalam masalah.
Ha Yul.
Jangan menahannya.
- Mari jalani hidup yang kita mau. - Aku sudah selesai.
"Puas"
Aku sudah selesai.
Sudah selesai.
Kamu sudah selesai?
Ya.
Ini jadi anak anjing.
"Dia menggambarnya dengan baik?"
Kamu melihatnya?
Itu benar-benar terlihat seperti anak anjing.
"Ini sempurna"
Apa itu?
- Di mana yang kutulis untukmu? - Ini buruk.
- Gurunya marah. - Dasar berandal,
bawa itu kemari.
Bawa itu kemari, Baterai.
- Dia pikir itu akan diabaikan. - Ini dia.
Baiklah. Berikan kepadaku.
Kamu menulis "Kesabaran"?
Ya!
Di mana huruf yang kutulis untukmu?
Aku merobeknya.
Kamu merobeknya?
- Kamu merobek salinanmu? - Dia marah.
Apa kamu boleh merobek barang?
Tidak.
- Benar, bukan? - Ya.
Kenapa kamu tidak menahannya?
Kamu nakal, bukan?
- Ya! - Kamu nakal, bukan?
Ya.
Maka kamu harus dihukum.
Tidak, terima kasih.
"Aku tidak ingin dihukum."
"Maafkan aku"
Bentley menyesal.
Kenapa kamu melakukan sesuatu yang akan kamu sesali?
"Dia berusaha menahannya"
William juga akan menangis.
"Tapi ingusnya menetes"
Siapa nama ayahmu?
Sam, Pak, Pak.
- Dia bilang "Pak" dua kali. - Sam?
Kamu terlalu kecil
untuk dihukum.
"Orang tua harus memberi contoh bagi anak-anaknya"
Orang tua harus memberi contoh bagi anak-anaknya.
- Baiklah. - Ayahmu
yang harus dihukum.
Ayah?
Ayah Bentley, masuklah.
Astaga.
Sam dipanggil.
Dia menyekop salju di luar tanpa tahu apa-apa.
- Ayah. - Ayahmu dipanggil.
Kemarilah.
Baiklah.
Kemarilah, Baterai.
Aku menulis "Kesabaran" di selembar kertas untuknya
- dan menyuruhnya bermeditasi. - Dia menjelaskan situasinya.
Baterai merobek salinannya dan berupaya
menulisnya sendiri.
Orang tua harus memberi contoh bagi anak-anaknya.
- Kamu tahu idiom itu, bukan? - Ya.
Jadi, kamu harus dihukum
menggantikan dia.
- Aku merasa iba. - Mengerti, Baterai?
Baik!
- Baik. - Mereka saling memberi isyarat.
"Mereka saling memberi isyarat"
Aku akan menerima hukuman.
Aku akan menerima hukuman menggantikan Ben.
Tidak!
- Kamu mau menerimanya? - Tidak!
William!
- Apa William harus menerimanya? - Ya!
- Apa? - William.
- Apa William harus menerimanya? - Ya!
- Apa William harus menerimanya? - Ya! William!
Dia lebih suka melihat William dihukum.
William, kamu mau dihukum menggantikan dia?
Ya.
- Sungguh? - Apa?
Maukah kamu menerima hukumannya?
Dia akan melakukan itu untuk Bentley.
- Kamu yakin? - Kamu yakin?
Astaga.
Dia akan melakukan itu untuk ayah.
Aku akan menerima hukuman.
Benarkah?
Apa ini pernah terjadi?
Ini kali pertamaku menyaksikannya.
William.
"Tersenyum"
Aku akan menerima hukuman.
Kamu anak baik yang memikirkan ayahmu.
William, tidak apa-apa. Ayah akan menerima hukuman.
Ayah akan menerima hukuman.
Apa boleh buat. Kalau begitu...
"Biarkan Sam yang menerima hukuman!"
"Tidak!"
Tidak!
Mereka putra yang baik.
Astaga.
William anak yang baik.
Kenapa kamu menangis?
"Cinta berbakti"
Baik. Mari lupakan ini.
Tentu saja.
Guru tidak bisa menghukum mereka.
Aku akan mendidik mereka dengan baik.
Baterai, kamu harus belajar bersabar.
- Baik. - Kamu harus belajar bersabar.
Baiklah. Biarkan aku memelukmu.
Kemarilah.
"Pasti sulit belajar bersabar"
Baterai kita
- Tidak apa-apa. - menghangat
- pada guru menakutkan. - Kamu bisa sabar, bukan?
Kamu melakukan dengan baik. Ayo tos dengan dua tangan.
"Pelajaran penuh air mata tentang kesabaran berakhir"
Kerja bagus.
"Pelajaran terakhir"
William, apa ini?
- Kain jaring. - Kain jaring.
- Namanya yugeon.
Aku akan menunjukkan trik sulap.
- Trik sulap. - Begitu
aku memakai ini,
aku akan menghilang.
- Benarkah? - Tidak mungkin!
Pembohong!
- Dia pembohong. - Jika aku menghilang,
apa kalian akan senang?
Ya!
- Ya. - Ya.
"Ya."
- Ini dia. - Baiklah.
Satu... Perhatikan baik-baik.
Baik.
- Perhatikan baik-baik. - Baik.
"Apa?"
- Kalian melihatku? - Guru!
- Astaga. - Apa ini sungguhan?
- Tentu saja, ini sungguhan. - Di mana dia?
Aku tidak berbohong.
- Dia benar-benar menghilang. - Aku akan ke sana.
"Takjub"
Tidak mungkin.
Dasar berandal.
"Sam?"
Kalian seharusnya memercayaiku.
- Apa ini sungguhan? - Astaga, dingin sekali.
Masuklah.
Terima kasih.
- Aku akan masuk. - Sam dan guru
- pasangan yang sempurna. - Astaga, dingin.
- Apa kamu topi itu?
Kamu berubah menjadi topi itu?
Itu sangat menarik!
Kalian bisa menghilang jika memakai ini.
Guru, kamu yang terbaik.
Itu sangat menghibur.
Tolong tunjukkan lagi.
"Aku tidak sanggup melihatnya"
Mereka mendapat pengalaman berharga yang tidak bisa dibeli dengan uang.
"Mereka senang datang ke sekolah"